春晖堂为周冬官赋

明 · 何乔新

译文

春旸丽晴颢,百卉含和泽。

春阳丽于晴空,百卉含着和润。

离离堂下草,乘时泛轻碧。

堂下之草离离茂盛,乘时而泛轻碧之色。

念兹茂以荣,允籍春睴力。

念此茂盛而荣华,确实借了春晖之力。

春晖岂望报,草心自罔极。

春晖岂望回报,草心自是无穷无尽。

婉彼周家母,顾复心尤剧。

温婉那位周家之母,顾复之心尤为深切。

子今茂且贤,亨衢振脩翮。

其子今已茂盛贤达,亨衢之上振翮高飞。

貤恩攽命书,亦既昭淑德。

貤恩颁下诰命之书,亦已昭示淑德。

母发日种种,子心恒恻恻。

母亲白发日渐稀疏,子心恒常恻恻不安。

岂无膻与芗,亦有琴与瑟。

岂无膻芗之味奉养,亦有琴瑟之乐承欢。

虽能养口体,未足供子职。

虽能养其口体,仍不足以尽子之职。

常恐驶景流,岁月忽复易。

常恐疾速之光阴流逝,岁月忽然又已更易。

高堂揭华扁,睿藻何舄奕。

高堂悬挂华美匾额,睿藻何等光辉灿烂。

愿同堂北萱,长使慈心怿。

愿如同堂北之萱草,长使慈母之心欢怿。

赏析

题解
此诗题名"春晖堂为周冬官赋",为周冬官赋春晖堂之作。诗中以春晖与草心喻母恩与子孝,从春旸百卉到周家母,从貤恩命书到愿同萱草,写出了对母恩的感念和对孝道的赞美。

逐句解读
「春旸丽晴颢,百卉含和泽。」春旸丽晴颦,百卉含和泽。写春阳的温暖。

「离离堂下草,乘时泛轻碧。」离离堂下草,乘时泛轻碧。写堂下之草。

「念兹茂以荣,允籍春睴力。」念此茂盛而荣华,确借春晖之力。

「春晖岂望报,草心自罔极。」春晖岂望回报,草心自是罔极。

「婉彼周家母,顾复心尤剧。」婉彼周家母,顾复心尤剧。写周家母的慈爱。

「子今茂且贤,亨衢振脩翮。」子今茂盛且贤,亨衢振翮高飞。写子的贤达。

「貤恩攽命书,亦既昭淑德。」貤恩颁命书,亦已昭示淑德。写母的封赠。

「母发日种种,子心恒恻恻。」母发日见稀疏,子心恒常恻恻。写母老子忧。

「岂无膻与芗,亦有琴与瑟。」岂无膻芗之养,亦有琴瑟之乐。写养亲之具。

「虽能养口体,未足供子职。」虽能养其口体,未足供子之职。写养亲之不足。

「常恐驶景流,岁月忽复易。」常恐光阴流逝,岁月忽然又易。写恐岁月之速。

「高堂揭华扁,睿藻何舄奕。」高堂揭华匾,睿藻何等舄奕。写堂匾的华美。

「愿同堂北萱,长使慈心怿。」愿同堂北之萱,长使慈心欢怿。写祝母之欢。

艺术手法
全诗以春晖堂为题。

"春晖岂望报,草心自罔极"以春晖喻母恩,以草心喻子孝,化用孟郊诗意。

"虽能养口体,未足供子职"以养口体与供子职对比,写孝之难全。

"愿同堂北萱,长使慈心怿"以萱草写祝母欢心。

总体评价
此诗以春晖堂为题,将春晖之恩与草心之孝结合。

"春晖岂望报,草心自罔极"是全诗的核心意象,以春晖草心写母恩子孝。

相关诗词