舟过兰溪望富阳

明 · 何其伟

译文

目极峰峦海上浮,挂帆天际踏歌游。

极目远望峰峦如浮于海上,挂帆驶向天际踏歌而行。

严陵踪迹知何处,富邑山河入望收。

严子陵的踪迹不知在何处,富阳的山河尽收眼底。

水廓民氓沾恺泽,沧江士庶饮清流。

水边城郭的百姓沾受和乐之恩,沧江边的士人饮着清流。

观风问俗邮签至,帝德恩洪遍九州。

观风问俗的邮签已至,帝德恩泽浩大遍及九州。

赏析

题解
此诗为舟过兰溪望富阳而作。诗中写舟行望富阳——目极峰峦海上浮挂帆天际踏歌游,以严陵踪迹知何处富邑山河入望收写严陵和富阳——严陵踪迹知在何处、富邑山河尽入望中,以水廓民氓沾恺泽沧江士庶饮清流写民氓和士庶——水廓民氓沾受恺泽、沧江士庶饮着清流,末以观风问俗邮签至帝德恩洪遍九州写观风和帝德——观风问俗邮签已至、帝德恩洪遍及九州。

逐句解读
「目极峰峦海上浮,挂帆天际踏歌游」——目极峰峦海上浮,挂帆天际踏歌游。

「严陵踪迹知何处,富邑山河入望收」——严陵踪迹知何处,富邑山河入望收。

「水廓民氓沾恺泽,沧江士庶饮清流」——水廓民氓沾恺泽,沧江士庶饮清流。

「观风问俗邮签至,帝德恩洪遍九州」——观风问俗邮签至,帝德恩洪遍九州。

艺术手法
全诗以七律写舟过兰溪望富阳。

「目极峰峦海上浮」以峰峦海上浮写远——极目远望峰峦如海上浮。

「挂帆天际踏歌游」以踏歌写快——挂帆天际踏歌而行。

「严陵踪迹知何处」以严陵写隐——严子陵垂钓之踪迹今何在。

「水廓民氓沾恺泽」以恺泽写恩——水廓民氓沾受和乐之泽。末以「帝德恩洪遍九州」以帝德遍九州写颂——帝德恩洪遍及九州。

总体评价

相关诗词