中秋得吟字

明 · 何其伟

译文

徙倚南楼日已沉

徘徊在南楼之上,太阳已经沉落

冰轮初涌散枫林

冰轮般的明月初升,光辉散入枫林之中

西风隔水谁家篴

西风吹过水面,是谁家传来笛声

明月满庭何处砧

明月洒满庭院,何处传来捣衣之声

辉落关山惊皓荡

月辉洒落关山,惊动了浩荡的皎洁白光

光侵松桂转萧森

月光侵入松桂之间,转为萧瑟幽深

抚时按剑心偏切

抚念时局按着剑柄,内心更加急切

彩笔聊为白雪吟

用彩笔姑且作一曲白雪之歌

赏析

题解
此诗为中秋得吟字而作。诗中写中秋之夜——徙倚南楼日已沉冰轮初涌散枫林,以西风隔水谁家篴明月满庭何处砧写风篴和砧——西风隔水谁家笛声、明月满庭何处砧声,以辉落关山惊皓荡光侵松桂转萧森写辉和光——辉落关山惊于皓荡、光侵松桂转于萧森,末以抚时按剑心偏切彩笔聊为白雪吟写按剑和彩笔——抚时按剑心偏殷切、彩笔聊为白雪之吟。

逐句解读
「徙倚南楼日已沉,冰轮初涌散枫林」——徙倚南楼日已沉,冰轮初涌散枫林。

「西风隔水谁家篴,明月满庭何处砧」——西风隔水谁家笛,明月满庭何处砧。

「辉落关山惊皓荡,光侵松桂转萧森」——辉落关山惊皓荡,光侵松桂转萧森。

「抚时按剑心偏切,彩笔聊为白雪吟」——抚时按剑心偏切,彩笔聊为白雪吟。

艺术手法
全诗以七律写中秋。

「冰轮初涌散枫林」以冰轮写月——冰轮初涌散照枫林。

「西风隔水谁家篴」以篴写秋——西风隔水传来笛声。

「辉落关山惊皓荡」以辉落关山写月之远——月光辉落关山惊于皓荡。

「光侵松桂转萧森」以光侵松桂写月之近——月光侵入松桂转为萧森。末以「抚时按剑心偏切,彩笔聊为白雪吟」以按剑和白雪写壮——抚时按剑心情殷切、彩笔聊作白雪之歌。

总体评价

相关诗词