夜泊新城与遂芳丈舟中小酌

明 · 何其伟

译文

两足峰头万仞青,维稍杨柳泊新城。

两岸山峰高耸万仞青翠欲滴,系缆杨柳之畔停泊在新城。

三江湍急催仙艗,孤扬杨舲走客旌。

三江水流湍急催促轻舟疾行,孤舟扬帆而去载着旅人旗旌。

欹枕樵楼更漏永,谈天星斗夜分明。

斜倚枕上听谯楼更漏只觉夜长难眠,仰望星斗漫谈天地夜空分外澄明。

蝉联不尽邮签去,弹剑酣歌彻太清。

驿站路牌一个接一个延伸不尽旅途仍在继续,弹剑酣畅高歌歌声直透九霄云外。

赏析

题解
此诗为明代何其伟所作七言律诗,是一首行旅述怀之作。诗人乘舟行经三江水域,夜泊新城,描写了旅途中的山水景色与舟中感受。全诗以行舟为主线,从白日江行到夜泊闲谈,再到继续赶路的匆忙,层层推进,既有壮阔的水景描写,又有细腻的夜间感受,最终以弹剑高歌的豪迈作结,展现了诗人虽行役劳顿而意气不减的精神面貌。

逐句解读
「两足峰头万仞青」:两岸山峰高耸入云,万仞青翠。

"两足"即两脚、两岸,"万仞"极言山之高峻。此句以开阔的山景起笔,气象雄浑。

「维稍杨柳泊新城」:系缆于杨柳之畔,停泊在新城。

"维稍"即系缆停泊,"新城"为地名。杨柳依依而舟泊城外,已有羁旅之感。

「三江湍急催仙艗」:三江水流湍急,催促着轻舟疾行。

"仙艗"指轻快如仙的舟船,"催"字将水势之急写得生动有力。

「孤扬杨舲走客旌」:孤舟扬帆而行,载着旅人的旗旌。

"杨舲"即扬帆之舟,"客旌"指行旅之人的旗帜。"孤"字点明旅人的孤独处境。

「欹枕樵楼更漏永」:斜倚枕上听樵楼更漏声声,只觉夜长难熬。

"樵楼"即谯楼、城楼,"更漏永"写出夜深难眠的感受。

「谈天星斗夜分明」:仰望星斗漫谈天地,夜空分外澄明。

"谈天"既可指谈论天下事,也可指仰望星空闲谈,与"星斗夜分明"相映,写出夜泊时与同伴对坐闲话的情景。

「蝉联不尽邮签去」:驿站路牌一个接一个延伸不尽,旅途仍在继续。

"蝉联"形容连续不断,"邮签"即驿站的路牌标记,暗示行旅辗转不停。

「弹剑酣歌彻太清」:弹剑高歌,歌声直透九霄。

"弹剑"用冯谖弹剑之典,暗含怀才不遇之慨;

"彻太清"极言歌声嘹亮,直上云霄,将郁积之气一吐为快。

艺术手法
一、动静相生。前两联写白日行舟的动态——山青水急、舟行帆扬;颈联转入夜泊的静态——欹枕听漏、星夜闲谈;尾联又归豪迈——弹剑高歌。动静转换自然,张弛有度。
二、对比映衬。

"万仞青"的壮阔与"更漏永"的寂寥形成鲜明对比,"三江湍急"的外在喧嚣与"夜分明"的内在澄澈相互映照,将旅途的复杂感受表现得层次分明。
三、以典寓意。

"弹剑"暗用冯谖客孟尝君弹剑而歌的典故,表面写豪迈,实则寓有怀才不遇之慨,使全诗的行旅之感多了一层深意。
四、炼字精准。"催"字写出水势之急迫,"孤"字点明旅人之寂寞,"永"字道出长夜之难耐,"彻"字尽显歌声之激昂,各字各得其所。

总体评价
此诗以行旅为经,以情感为纬,织就一幅水路旅程的完整画卷。从白日的壮阔山川到夜晚的寂寥闲谈,再到继续赶路的豪迈高歌,情感起伏跌宕,节奏张弛有度。尾联"弹剑酣歌彻太清"将旅途中积郁的感慨化为激昂的长歌,既是对行役劳顿的超越,也隐含着怀才不遇的深沉慨叹,使全诗在豪迈之中别有一番苍凉意味。

相关诗词