马孟高将乡旋偕法南禅师携酒过别即席各赋一首

明 · 何其伟

译文

白眉词客善谈天

白眉词客善于高谈阔论

穷巷联镳共话禅

在僻巷中并辔而行共谈禅理

骀荡情深珠海外

豪放深情远在珠海外

淋漓酒态杏花前

痛饮淋漓的醉态在杏花之前

杯行席上摇青玉

酒杯在席间传递,映照着青玉的光泽

两足峰头散绿烟

双足踏在山峰之上,散去绿烟缭绕

何物最为关别恨

什么最牵动离别的愁恨

野桥残月照清涟

是那野外桥边残月照耀着清澈的水波

赏析

题解
此诗马孟高将乡旋偕法南禅师携酒过别即席各赋一首。马孟高将乡旋偕法南禅师携酒过别即席各赋一首之作,以白眉词客善谈天穷巷联镳共话禅写白眉词客善于谈天穷巷联镳共同话禅,以骀荡情深珠海外淋漓酒态杏花前写骀荡情深在珠海外淋漓酒态在杏花前,以杯行席上摇青玉两足峰头散绿烟写杯行席上摇动青玉双足峰头散去绿烟,以何物最为关别恨野桥残月照清涟收束写何物最为关涉别恨野桥残月照着清涟。

逐句解读
「白眉词客善谈天,穷巷联镳共话禅」——白眉词客善于谈天,穷巷联镳共同话禅。

「骀荡情深珠海外,淋漓酒态杏花前」——骀荡情深在珠海外,淋漓酒态在杏花前。

「杯行席上摇青玉,两足峰头散绿烟」——杯行席上摇动青玉,双足峰头散去绿烟。

「何物最为关别恨,野桥残月照清涟」——何物最为关涉别恨,野桥残月照着清涟。

艺术手法
一"白眉词客善谈天"以白眉用典写马良之才,用典贴切。二"骀荡情深珠海外,淋漓酒态杏花前"以珠海外与杏花前写别情与醉态,对仗洒脱。三"何物最为关别恨,野桥残月照清涟"以残月清涟写别恨之景,收束凄美。

总体评价
此诗携酒别友,"骀荡情深珠海外,淋漓酒态杏花前"写情最洒,"何物最为关别恨,野桥残月照清涟"收束写别最凄。

相关诗词