寄西粤李生维明茂才乃勋臣嫡裔也

明 · 何其伟

译文

两粤峰峦障暮烟

两广的山峦遮蔽了暮色烟霭

问谁旌节驻南天

试问是谁持节驻守在南天之下

山斋已下延徐榻

山间书斋已放下延请徐稚的坐榻

江海先回访戴船

江海上先归来了寻访戴逵的船

麟阁勋名题汉署

麟阁上的功勋名号题写在汉朝官署

龙门声藉记瑶篇

龙门的声名记载于华美的篇章

悬知匣里生颜色

遥想剑匣之中宝剑生出光彩

夜夜楼头向斗边

夜夜在楼头朝向北斗星的方向

赏析

题解
此诗为寄西粤李生维明茂才乃勋臣嫡裔也。写寄西粤李生维明,以两粤峰峦障暮烟问谁旌节驻南天写两粤暮烟旌节,以山斋已下延徐榻江海先回访戴船写延徐访戴,以麟阁勋名题汉署龙门声藉记瑶篇写麟阁龙门,以悬知匣里生颜色夜夜楼头向斗边收束写匣剑向斗。

逐句解读
「两粤峰峦障暮烟,问谁旌节驻南天」两粤峰峦障蔽暮烟,问谁旌节驻于南天。

「山斋已下延徐榻,江海先回访戴船」山斋已下延徐之榻,江海先回访戴之船。

「麟阁勋名题汉署,龙门声藉记瑶篇」麟阁勋名题于汉署,龙门声藉记于瑶篇。

「悬知匣里生颜色,夜夜楼头向斗边」悬知匣里剑生颜色,夜夜楼头向着斗边。

艺术手法
「山斋已下延徐榻」用陈蕃下榻之典写礼遇贤才。

「江海先回访戴船」用王子猷访戴之典写情谊。

「麟阁勋名题汉署」用麒麟阁之典写勋臣功名。

总体评价
此诗寄友,「麟阁勋名题汉署,龙门声藉记瑶篇」写勋臣之后最为推崇,「悬知匣里生颜色,夜夜楼头向斗边」收束写宝剑不埋最为豪壮。

相关诗词