寄苏仲辂

明 · 何其伟

译文

碧水逍遥半壁间,硕人心迹迥尘寰。

在碧水边逍遥于半壁山水之间,贤人的心迹远超尘世之外。

交联一臂蝉联席,业在千秋副在山。

结交如一臂相连席位蝉联,功业留存千秋与山岳相称。

开径有花流盻远,干时无策寸心閒。

开辟小路有鲜花可供远望流连,干预时政却无良策心中闲淡。

飞觞积翠还能否,乘兴寻盟早叩关。

在积翠之处还能否举杯畅饮,乘兴寻找盟约早日叩关来访。

赏析

题解
此诗寄给苏仲辂,赞美其隐逸高雅的生活和文章事业。诗中以山水、花径、飞觞等意象,描绘了一种远离尘世、寄情山水的生活理想。

逐句解读
「碧水逍遥半壁间,硕人心迹迥尘寰」——碧水逍遥在半壁之间,硕人的心迹远离尘寰。

"半壁"指山水画卷或壁间山水,"硕人"指品德高尚之人。

「交联一臂蝉联席,业在千秋副在山」——交游联结如一臂相挽、蝉联席位,事业在千秋而不朽、堪与山岳相副。

"副在山"谓功业堪与山岳比肩。

「开径有花流盻远,干时无策寸心閒」——开径有花可流盼远方,干求时政无策而寸心悠闲。写隐逸生活的自由与无奈。

「飞觞积翠还能否,乘兴寻盟早叩关」——飞觞饮酒于积翠之间还能否,乘兴寻盟要早叩门关。表达重聚的愿望。

艺术手法
"业在千秋副在山"一句最为有力,以山岳的永恒喻事业的千秋不朽,气象宏阔。

"开径有花流盻远"与"干时无策寸心閒"构成对比,前者写自然的美好,后者写政治的无奈,以"閒"字收束,将无奈化为超然。

总体评价
此诗以赞美苏仲辂的隐逸生活为主,将文章事业的千秋之志与山水逍遥的隐逸之乐结合起来。格调清雅,对仗工整,在隐逸诗中别具一种积极进取的精神。

相关诗词