寄苏仲芳

明 · 何其伟

译文

昔从碧社结青莲,屈指分携几换年。

从前在碧社结下如青莲般的高洁交情,屈指算来分别已经换了几个年头。

当日弟兄齐竞爽,朅来萍梗隔风烟。

当年兄弟般情投意合竞相豪爽,如今如萍梗般被风烟阻隔两地。

停云珠浦春裁赋,步月津亭夜不眠。

如停云般思友在珠浦春日撰写诗赋,月下漫步渡口亭台夜里辗转不眠。

五岳胸中知不减,期君长啸白云天。

五岳般壮阔的胸怀知你不会减退,期待你长啸于白云青天之上。

赏析

题解
此诗为明代何其伟所作,写怀友。诗先写昔从碧社结青莲屈指分携几换年——写昔从碧社结青莲与屈指分携几换年。当日弟兄齐竞爽朅来萍梗隔风烟——写当日弟兄齐竞爽与朅来萍梗隔风烟。停云珠浦春裁赋步月津亭夜不眠——写停云珠浦春裁赋与步月津亭夜不眠。末写五岳胸中知不减期君长啸白云天——写五岳胸中知不减与期君长啸白云天。全诗以怀友写离别之久与期君之壮,格调清远而壮怀。

逐句解读
「昔从碧社结青莲,屈指分携几换年。」昔日从碧社结青莲之交,屈指算来分别已过了几年——写昔交与别久。

「当日弟兄齐竞爽,朅来萍梗隔风烟。」当日弟兄齐竞爽利,如今萍梗相隔于风烟——写竞爽与风烟隔。

「停云珠浦春裁赋,步月津亭夜不眠。」停云思友在珠浦春日裁赋,步月津亭夜里不眠——写停云裁赋与步月不眠。

「五岳胸中知不减,期君长啸白云天。」五岳之气在你胸中知不减退,期君在白云天中长啸——写五岳胸中与期君长啸。

艺术手法
全诗以离别之久与期君之壮为核心。昔从碧社结青莲屈指分携几换年当日弟兄齐竞爽朅来萍梗隔风烟以碧社青莲分携换年弟兄竞爽萍梗风烟写昔交与别久与竞爽与风烟隔,停云珠浦春裁赋步月津亭夜不眠以停云裁赋步月不眠写停云裁赋与步月不眠,五岳胸中知不减期君长啸白云天以五岳胸中期君长啸写五岳胸中与期君长啸。

总体评价
此诗以怀友写离别之久与期君之壮,五岳胸中知不减期君长啸白云天是全诗最壮之句——以五岳胸中期君长啸写期君之壮。停云珠浦春裁赋步月津亭夜不眠以停云裁赋步月不眠写思念之深,何其伟以怀友写壮怀,格调清远而壮怀。

相关诗词