寄苏四郎

明 · 何其伟

译文

多君碧海卧烟霞,竞爽才名拟谢家。

敬慕你隐居碧海之间卧看烟霞的洒脱,你的才华声名可与谢家媲美争辉。

一枕香风飞梦远,廿年蓬鬓傲霜华。

枕着香风入眠梦境飞向远方,二十年来蓬鬓不整傲然面对风霜。

歌翻棣鄂酬清圣,乐奏埙篪舞镆铘。

高歌棣鄂之诗以清酒酬答兄弟之情,埙篪和鸣奏乐又舞镆铘宝剑壮怀。

暂写相思舒别恨,垄头空自折梅花。

暂且写下相思之语来舒解离别之恨,在垄头徒然折取梅花寄托远思。

赏析

题解
此诗为明代诗人何其伟所作的七言律诗,是一首赠别友人之作。诗人以深挚的情感抒写对友人才华品格的敬慕,以及离别之际的相思之苦。全诗从赞赏友人的隐逸风姿与文学才华起笔,转而感慨自身年华虚度,继之以兄弟情谊的追忆,终以折梅寄远的无奈作结,情真意切,脉络清晰。诗中多处化用典故,如谢家才名、棣鄂兄弟、埙篪和鸣、折梅寄远等,既丰富了诗歌内涵,又使离别之情更加深厚绵长。

逐句解读
「多君碧海卧烟霞」:敬慕你隐居于碧海之间,卧看烟霞的洒脱风姿。"多"字有赞许、推重之意,"碧海卧烟霞"描绘友人不染尘俗的隐逸生活,意境高远。

「竞爽才名拟谢家」:你的才华声名可与谢氏家族争辉。

"竞爽"意即争胜、媲美,"谢家"指东晋谢安一族,以文学才华著称于世,此处以谢家比况友人之才,极尽推重。

「一枕香风飞梦远」:枕着香风入眠,梦境飞向远方。此句写友人超然物外之态,梦随风远,暗含超脱尘世之意。

「廿年蓬鬓傲霜华」:二十年来蓬鬓不整,傲然面对风霜。

"蓬鬓"形容头发蓬乱,是奔波劳顿之态;

"傲霜华"则写其虽经岁月而不改傲骨,有屈骚遗韵。

「歌翻棣鄂酬清圣」:高歌棣鄂之诗,以兄弟之情酬答清酒。

"棣鄂"出《诗经·小雅·常棣》,喻兄弟之情;

"清圣"指清酒,古时酒分清浊,清者为圣。此句以兄弟情谊烘托离别之痛。

「乐奏埙篪舞镆舞镆铘」:埙篪和鸣奏乐,又舞镆铘宝剑壮怀。

"埙篪"为两种乐器,古以埙篪和鸣喻兄弟和睦;

"镆铘"即莫邪,古代名剑。埙篪之雅与宝剑之刚并举,既见兄弟情深,又显壮怀激烈。

「暂写相思舒别恨」:暂且写下相思之语,以舒解离别之恨。"暂"字写出无奈——相思难尽,只能暂且书写以纾解心中郁结。

「垄头空自折梅花」:在田垄头徒然折取梅花,寄托远思。

"折梅花"化用陆凯折梅寄远之典,"空自"二字点明纵有深情亦难传达,徒增惆怅。

艺术手法
一、用典精当。全诗连用谢家、棣鄂、埙篪、折梅四个典故,层层深入:谢家赞才,棣鄂叙情,埙篪和鸣,折梅寄远,由才及情,由情及别,环环相扣。
二、对仗工整。颔联"一枕"对"廿年"、"香风"对"霜华",颈联"歌翻"对"乐奏"、"棣鄂"对"埙篪"、"清圣"对"镆铘",虚实相生,刚柔并济。
三、以景结情。尾联不直抒离愁,而以"垄头折梅花"这一动作意象收束,"空自"二字将离别的无奈与惆怅推向极致,含蓄蕴藉,余味无穷。
四、对比映衬。首联写友人的烟霞之姿与谢家之才,颔联转写自身蓬鬓傲霜的沧桑,两相对照,更见离别的酸楚。

总体评价
此诗是一首情真意切的赠别佳作。诗人以四层典故构建起才情—兄弟—离别—相思的情感脉络,结构严谨,过渡自然。前两联由赞友人才华转向自叹沧桑,情感由扬而抑;颈联以兄弟情谊的温馨冲淡别绪;尾联以折梅寄远的徒然将全诗收束于深沉的惆怅之中。

"空自"二字是全诗点睛之笔,既是对距离的无奈,也是对深情的执着,使离别之恨更加刻骨。

相关诗词