寄答苏廷襄

明 · 何其伟

译文

梦入清斋路未真,觉来怜旧转伤神。

梦中进入清雅的书斋道路却不够真切,醒来后怜惜故交反而更加伤神。

荀陈谊重干霄汉,苏颋才华出世尘。

荀陈般的情谊深重直冲霄汉,苏颋般的才华超脱于尘世。

一醉乡心时自起,三城秋事总忧贫。

一醉之后思乡之心时常自行涌起,三城的秋日之事总是担忧贫困。

巴歌敢谓酬双璧,聊写相思寄羽鳞。

巴地的歌谣岂敢说能酬答双璧之美,只是聊且写下相思之情托鱼雁传递。

赏析

题解
此诗为寄答苏廷襄而作。诗中写寄答友人——梦入清斋路未真觉来怜旧转伤神,以荀陈谊重干霄汉苏颋才华出世尘写荀陈之谊和苏颋之才——荀陈之谊重干霄汉、苏颋才华出离世尘,以一醉乡心时自起三城秋事总忧贫写醉和忧——一醉乡心时自起、三城秋事总忧贫,末以巴歌敢谓酬双璧聊写相思寄羽鳞写巴歌寄怀——巴歌岂敢酬双璧、聊写相思寄羽鳞。

逐句解读
「梦入清斋路未真,觉来怜旧转伤神」——梦入清斋路未真,觉来怜旧转伤神。

「荀陈谊重干霄汉,苏颋才华出世尘」——荀陈谊重干霄汉,苏颋才华出世尘。

「一醉乡心时自起,三城秋事总忧贫」——一醉乡心时自起,三城秋事总忧贫。

「巴歌敢谓酬双璧,聊写相思寄羽鳞」——巴歌敢谓酬双璧,聊写相思寄羽鳞。

艺术手法
全诗以七律写寄答友人。

「梦入清斋路未真」以梦入写思——梦中入清斋路未真切。

「觉来怜旧转伤神」以觉来写醒——醒来怜惜旧交转而伤神。

「荀陈谊重干霄汉」以荀陈写交——荀爽陈寔之谊重冲霄汉。

「苏颋才华出世尘」以苏颋写才——苏颋之才华超出世尘。末以「巴歌敢谓酬双璧,聊写相思寄羽鳞」以巴歌和双璧写谦——巴歌岂敢酬答双璧、聊写相思寄于羽鳞传书。

总体评价

相关诗词