富春钓台

明 · 何其伟

译文

纵苇如川击汰玲,富春真迹几千龄。

撑着竹筏如行川上击水声清脆,富春钓台的真实遗迹已有几千年。

一丝常蘸漪桐水,九鼎凭将系汉庭。

一根钓丝常蘸着桐江的涟漪,九鼎之重却靠他维系汉廷。

日射台端生气凛,风摧沙响透窗棂。

阳光射在台端令人凛然生畏,风摧沙响穿透窗棂。

长竿倘借矶边弄,勿讶江南有客星。

倘若借来矶边的长竿垂钓,不要惊讶江南出现了客星。

赏析

题解
此诗咏富春钓台,即东汉严子陵隐居垂钓之处。诗中以严子陵的高风亮节为中心,赞颂其不慕荣利的精神,同时也暗含对自身处境的感慨。

逐句解读
「纵苇如川击汰玲,富春真迹几千龄」——撑着竹筏如行川上击水声清脆,富春钓台的真实遗迹已有几千龄。

"击汰玲"写击水的清脆声响。

「一丝常蘸漪桐水,九鼎凭将系汉庭」——一根钓丝常蘸着桐江的涟漪,九鼎之重却靠他维系汉廷。

"九鼎"喻国家重器,写严子陵虽隐居而其影响力足以左右朝政。

「日射台端生气凛,风摧沙响透窗棂」——阳光射在台端令人凛然生畏,风摧沙响穿透窗棂。写钓台的肃穆气氛。

「长竿倘借矶边弄,勿讶江南有客星」——倘若借来矶边的长竿垂钓,不要惊讶江南出现了客星。

"客星"指严子陵,典出其与汉光武帝同寝时客星犯帝座的天象记录。

艺术手法
"一丝常蘸漪桐水,九鼎凭将系汉庭"一联最为精妙,以"一丝"与"九鼎"的轻重对比,写严子陵以隐逸之身而系天下之重。

"客星"之典用在天文与人事之间游刃有余,既写出严子陵的特殊地位,又点明其不臣于帝的独立精神。

总体评价
此诗以简洁有力的语言赞颂严子陵的高风亮节,"一丝"与"九鼎"的对比最为精彩。全诗格调古朴而气象不凡,是一首出色的咏古迹之作。

相关诗词