答寅汉侄孙九日登高见怀之作

明 · 何其伟

译文

遥传高调复高情,只字堪当十五城。

远道传来高妙的诗调和深厚的情意,每一个字都堪比十五座城池。

歌罢牛山开罨画,吟成戏马斗峥嵘。

歌罢牛山之诗如展开美丽画卷,吟成戏马台之作如峥嵘斗胜。

衔杯席上需陶子,落帽风前忆孟生。

席上饮酒需要有陶渊明般的雅趣,落帽风前让人想起孟嘉。

时事岂能搔侠兴,定期春酒此同倾。

时事怎能扰动侠义的兴致,约定春日再一起倾杯共饮。

赏析

题解
此诗为答寅汉侄孙九日登高见怀之作。重阳登高是传统习俗,诗中以牛山、戏马台、陶渊明、孟嘉等重阳典故,表达了对侄孙诗作的赞赏和重逢共饮的期盼。

逐句解读
「遥传高调复高情,只字堪当十五城」——远道传来高妙的诗调和深厚的情意,每一个字都堪比十五座城池。以夸张的手法赞美侄孙的诗作。

「歌罢牛山开罨画,吟成戏马斗峥嵘」——歌罢牛山之诗如展开了美丽的画卷,吟成戏马台之作如峥嵘斗胜。

"牛山"用齐景公泣牛山之典,"戏马台"为项羽所筑,是重阳登高胜地。

「衔杯席上需陶子,落帽风前忆孟生」——席上饮酒需要有陶渊明般的雅趣,落帽风前让人想起孟嘉。陶渊明重阳饮酒,孟嘉重阳龙山落帽,均为重阳佳话。

「时事岂能搔侠兴,定期春酒此同倾」——时事怎能扰动侠义的兴致,约定春日再一起倾杯共饮。以豪迈的语气收束,表达重逢之约。

艺术手法
全诗以重阳典故贯穿,牛山、戏马台、陶渊明、孟嘉四个典故都与重阳相关,用典精当。

"只字堪当十五城"化用"价值连城"之意,极言诗作之珍贵。

"搔侠兴"的"搔"字用得新奇,与"搔首"不同,是触动之意。

总体评价
此诗以重阳典故为经,以赞美侄孙诗作为纬,编织出一首典雅的酬答之作。语言精练,用典贴切,格调清俊而情意深长。

相关诗词