乙卯八月余觞客青溪之上坐有李节鸣筝质山咏二绝句次其韵 其二

明 · 何良俊

译文

哀音袅袅出重帏,羁客仙仙思欲飞。

哀婉的乐音袅袅地从重重帷帐中传出,羁旅之客听得飘飘欲仙心思都要飞起来了。

弦滑酒香花正好,不辞零露夜沾衣。

筝弦滑润酒香扑鼻而花儿正开得美好,不推辞夜深露水打湿了衣裳。

赏析

题解
此为《乙卯八月余觞客青溪之上坐有李节鸣筝质山咏二绝句次其韵》的第二首。与第一首专写筝声、赞美知音不同,此首着重写夜宴中沉醉于音乐美酒佳人的不舍之情。哀音袅袅,羁客欲仙,弦滑酒香花正好,纵然夜露沾衣也全不在意,写出了何良俊流连声色的放达情怀。

逐句解读
「哀音袅袅出重帏」哀婉的乐音袅袅地从重重帷帐中传出。

「羁客仙仙思欲飞」羁旅之客听得飘飘欲仙心思都要飞起来了。

「弦滑酒香花正好」筝弦滑润酒香扑鼻而花儿正开得美好。

「不辞零露夜沾衣」不推辞夜深露水打湿了衣裳。

艺术手法
此诗以写夜宴赏乐沉醉忘归之情为主线,四句各有侧重又层层递进。

"哀音袅袅出重帏"以"哀音"写筝声之哀婉动人,"袅袅"写乐音的绵延不绝如缕,"出重帏"写声音从重重帷帐中穿透而出,将无形的乐音写得有形有质,视觉与听觉交融,营造出一个朦胧迷离的听觉意境。

"羁客仙仙思欲飞"以"仙仙"写羁旅之客飘飘欲仙的姿态,"思欲飞"写沉醉于音乐中灵魂出窍般的超脱之感,将听者的精神状态写得栩栩如生。后两句"弦滑酒香花正好,不辞零露夜沾衣"以"弦滑""酒香""花好"三个美好意象并列,将音乐、美酒、鲜花三种赏心乐事凝于一联,写尽夜宴之美。

"弦滑"写弹奏的流畅,"酒香"写美酒的醇厚,"花正好"写春花的烂漫,三者并行不悖,构成了一个完美的欢宴场景。末以"不辞零露夜沾衣"收束,以夜深露重仍不愿离去的行动写沉醉之深,含蓄隽永,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗与前首同为青溪夜宴听筝的和韵之作,却另辟蹊径,着重写夜宴赏乐的沉醉忘归之情。全篇意象鲜明,"哀音袅袅""羁客仙仙"以叠词写声写态,生动传神;

"弦滑酒香花正好"三意象并列将夜宴之美写到极致。末以"不辞零露夜沾衣"的行动含蓄地写沉醉之深,余韵悠长。与第一首的知音之感相得益彰,两首合看,可见何良俊夜宴听筝的全貌——既有知音赏会之雅又有沉醉忘归之趣,是七绝组诗中相映成趣的佳作。

相关诗词