放言四首

明 · 何良俊

译文

长卿不羞涤器,幼舆偏喜投梭。

司马相如不以当垆洗涤酒器为羞耻,谢鲲偏偏喜欢邻女投梭折齿那桩风流韵事。

叔子自复佳耳,安石终奈乐何。

羊祜自然仍是佳妙之人罢了,谢安终究抗拒不了那山水声伎之乐。

已拚千日千场,宁辞一饮一石。

早已豁出去千日千场地痛饮了,又怎会推辞一次饮它一石的豪量。

天子放我还家,主人留臣送客。

天子放我回到家中闲居,主人却留下我来为客人送行陪酒。

近午薰笼火暖,凌晨紫陌霜寒。

将近午时薰笼里的炭火正暖,凌晨时分京城的街道上霜气寒冷。

双手抱来罗帐,几人拥去雕鞍。

在室内由人双手拥抱着送入罗帐安歇,出门时由几个人簇拥着扶上雕花马鞍。

欲贷千金买宅,只将两事相烦。

想要贷借千金来购置一处宅第,其中只有两件事最为要紧。

一须焦革邻舍,二要秦青对门。

一是必须与善酿美酒的焦革做邻居,二是要让善歌的秦青住在正对门。

赏析

题解
何良俊是明代著名文学家、戏曲理论家,字元朗,号柘湖居士。

"放言"意为纵意而言、不受拘束地发表见解,语出《论语》"放于利而行"及白居易《放言》组诗。此诗题为"放言四首",以六言诗的形式连缀四首,分别引用司马相如、谢鲲、羊祜、谢安等历史人物的典故,抒写饮酒放达、不拘礼法的人生态度,体现了明代文人率性任情的风度。

逐句解读
「长卿不羞涤器」司马相如(字长卿)不以当垆涤器为羞耻。

「幼舆偏喜投梭」谢鲲(字幼舆)偏偏喜欢那邻女投梭折齿的风流事。

「叔子自复佳耳」羊祜(字叔子)自己仍然是佳妙之人罢了。

「安石终奈乐何」谢安(字安石)终究奈何不了那山水之乐。

「已拚千日千场」早已豁出去千日千场地痛饮。

「宁辞一饮一石」岂会推辞一次饮一石的酒量。

「天子放我还家」天子放我回到家中。

「主人留臣送客」主人留下我来为客人送行。

「近午薰笼火暖」将近午时薰笼里的火正暖。

「凌晨紫陌霜寒」凌晨时分京城的街道上霜气寒冷。

「双手抱来罗帐」由人双手抱着送入罗帐之中。

「几人拥去雕鞍」由几人簇拥着扶上雕花马鞍。

「欲贷千金买宅」想要贷借千金来购买宅第。

「只将两事相烦」只有两件事相烦扰。

「一须焦革邻舍」一是必须与焦革为邻。焦革为唐初善酿者,王绩曾为太乐丞以求其家酿。

「二要秦青对门」二是要秦青住在对门。秦青为古代善歌者,曾以歌声震林木。

艺术手法
全诗以六言句式写成,节奏铿锵,别具一格。四首各有侧重而以"放"字贯穿。第一首连用四典:司马相如当垆涤器、谢鲲投梭折齿、羊祜遗爱堕泪、谢安东山雅集,以四位古人"不羞""偏喜""自复""终奈"的行事态度,映衬自己不拘俗礼、随性适意的情怀,四个典故两两相对,工整而不呆板。第二首写饮酒之豪,"千日千场""一饮一石"以夸张数字极言痛饮之豪迈,"天子放我还家,主人留臣送客"暗用金门待诏而思归之意,将朝堂之拘束与家居之自在对比,写出诗人渴望归田的心情。第三首写家居生活的闲适与出游的排场,"近午薰笼火暖,凌晨紫陌霜寒"以薰笼之暖与紫陌之寒对举,一室内一室外,一暖一寒,"双手抱来罗帐,几人拥去雕鞍"以被服侍的慵懒和被人簇拥的排场写家居与出门之不同,笔调诙谐。第四首写择邻之趣,以焦革善酿、秦青善歌两个典故作结,诙谐地表示买宅只需满足两个条件——邻家有美酒、对门有善歌,将诗人好酒好音的风雅癖好写得活灵活现。

总体评价
此组诗以六言体裁抒写放达之怀,四首各有侧重而气脉贯通。用典密集却不堆砌,以"不羞""偏喜""自复""终奈"等虚词调节节奏,使典故运用灵动自然。诗中既有痛饮千场、一饮一石的豪迈,又有薰笼火暖、罗帐雕鞍的闲适,还有择邻焦革、对门秦青的风雅,将明代文人的率性放达、好酒好音的形象刻画得淋漓尽致。语言凝练而诙谐,对仗工整而自然,是何良俊六言诗中的代表作。

相关诗词