次前韵

明 · 何良俊

译文

行乐难逢在晋京,人生谁得俟河清。

在南京城中很难遇到可以尽情行乐的时机,人的一生谁又能等得到黄河水变清的那一天呢。

即教老去难忘酒,纵使贫来不废情。

即便教人渐渐老去也忘不了那杯中之美酒,纵然贫困到来也不肯废弃那人间之深情。

粉黛连宵皆好月,管弦逐日有娇莺。

歌姬粉黛们通宵陪伴的夜里都有美好的月色,管弦之声伴着逐日啼鸣的娇俏黄莺。

天公乞与百年活,肯向西方觅化城。

只向天公乞求赐予百年的寿数,怎么还肯到西方去寻觅那虚幻的化城呢。

赏析

题解
此诗为和韵之作,即依次使用前一首诗的韵脚作诗。

"次前韵"即和前人之韵,是文人间常见的唱和方式。诗中抒写了诗人面对时光易逝、人生难逢行乐之机的感慨,表达了即使老去贫困也不废饮酒之乐与人间之情的旷达情怀,体现了何良俊纵情诗酒、不拘礼法的人生态度。

逐句解读
「行乐难逢在晋京」在南京城中很难遇到可以尽情行乐的时机。

「人生谁得俟河清」人的一生谁又能等到黄河水清的那一天呢。

「即教老去难忘酒」即便教人渐渐老去也忘不了那杯中之酒。

「纵使贫来不废情」纵然贫困到来也不肯废弃那人间之情。

「粉黛连宵皆好月」歌姬粉黛们通宵陪伴的夜里都是美好的月色。

「管弦逐日有娇莺」管弦之声伴随逐日啼鸣的娇俏黄莺。

「天公乞与百年活」向天公乞求赐予百年的寿数。

「肯向西方觅化城」怎么还肯向西方去寻觅那虚幻的化城呢。

艺术手法
全诗以"行乐难逢"破题,直言人生行乐之难,以"在晋京"点明地点,"晋京"即南京,东晋南朝皆都于此。次句"人生谁得俟河清"暗用《左传》"俟河之清,人寿几何"之典,以黄河千年一清喻世事之难清、人生之短促,与"行乐难逢"呼应,写出诗人对时光无情的深沉感慨。颔联"即教老去难忘酒,纵使贫来不废情"以"老""贫"两种人生困境为转捩,"难忘酒"写对杯中物的痴迷,"不废情"写对声色之情的执着,"即教""纵使"两个让步连词使语气更为坚决,将诗人至老不渝、至贫不改的性情刻画得淋漓尽致。颈联"粉黛连宵皆好月,管弦逐日有娇莺"转入写景叙事,"粉黛"代指歌姬,"连宵皆好月"写夜夜笙歌的欢愉,"管弦逐日有娇莺"以"娇莺"既喻春景又喻歌声,将人间声色之美与自然春色之美融为一体。尾联"天公乞与百年活,肯向西方觅化城"以"乞百年活"写对现世生活的珍惜,"化城"用《法华经》化城喻之典,以佛家虚幻的化城反衬对现世人情的执着,表达了宁可活在这有酒有情的百年人生中,也不愿去追寻虚无缥缈的佛国净土的态度。

总体评价
此诗为和韵之作,格调却自出机杼。以"行乐难逢"起以"觅化城"收,将人生苦短的感慨与及时行乐的旷达贯穿一气。颔联"即教老去难忘酒,纵使贫来不废情"是全诗精魂所在,以老、贫两种困境反衬酒、情之不可废,将诗人至死不渝的性情写得淋漓尽致。用典贴切,"俟河清""化城"两个典故一儒一佛,以儒家之叹发佛家之虚,归结于对现世生活的热爱。全篇对仗精工,声律谐婉,感慨深沉而格调明快,是何良俊和韵诗中的佳作。

相关诗词