自武陵至沅陵道中杂诗十首 其一

明 · 何景明

译文

承明播宸涣,西适蛮夷州。

朝廷传达出皇帝的诏令,我向西前往蛮荒偏远之地。

艰哉武陵山,古道何悠悠。

武陵山何等艰险啊,古老的驿道何其漫长。

狭谷不容幰,水中无行舟。

狭窄的山谷容不下车盖通过,水流中也没有船只可以航行。

仰探虎豹窟,俯瞰蛟龙湫。

仰望可以探见虎豹藏身的洞穴,俯瞰可以望见蛟龙潜居的深潭。

徘徊迟吾马,中心怀懔忧。

我的马踌躇徘徊不肯前行,心中怀着深深的惶恐忧虑。

脩程尚延亘,我行何时休。

漫长的路程还在前方不断延伸,我的旅途何时才能休止。

赏析

题解
此诗为何景明自武陵赴沅陵途中所作纪行诗的第一首。武陵至沅陵地处湘西山区,山高谷深,道路崎岖。诗人奉命西行,深入蛮荒之地,一路艰险万状,心中忧惧交加。诗以古体五言写成,风格沉郁顿挫,既有对山川险峻的铺陈描写,也有对行役无期的深沉慨叹,开篇即奠定了整组诗的基调。

逐句解读
「承明播宸涣,西适蛮夷州」承明殿传达出皇帝的诏令,我向西前往蛮夷所居之地。承明为汉代殿名,借指朝廷;宸涣指帝王的诏书。

「艰哉武陵山,古道何悠悠」武陵山何其艰险,古老的驿道何其漫长。以感叹领起,直抒山路之难。

「狭谷不容幰,水中无行舟」狭窄的山谷容不下车盖,水中也没有可以通行的船只。幰为车上的帷盖,极言谷之窄狭;水浅流急,舟船不通,出行唯有陆路。

「仰探虎豹窟,俯瞰蛟龙湫」仰望可见虎豹藏身的洞穴,俯瞰可见蛟龙潜居的深潭。以上下对举写出山势之险,猛兽蛟龙更添恐怖。

「徘徊迟吾马,中心怀懔忧」我的马踌躇不前,心中怀着惶恐忧虑。迟为迟滞之意,马亦畏险,人更何堪。

「脩程尚延亘,我行何时休」漫长的路程还在前方延伸,我的行程何时才能结束。末句以问作结,既是对行役无期的焦虑,也是对归期无望的悲叹。

艺术手法
全诗以空间顺序推进叙事,从出发写起,经山路、狭谷、深潭,到行役者的内心感受,层次分明。“仰探”“俯瞰”二句以对仗工整的方式描写上下之险,空间感极强,读之如身临其境。末二句“脩程尚延亘,我行何时休”以时间之问作结,与开篇“西适”呼应,形成由空间到时间的转换,将行役之苦从外在环境引向内心煎熬。语言古朴质实,得汉魏五言古诗之精髓。

总体评价
此诗是何景明纪行组诗的开篇,以沉郁笔调写出湘西山路的艰险与行役者的忧惧。诗风上溯汉魏,不做雕饰而自见功力,体现了“前七子”复古的审美追求。作为纪行诗,既有对自然山水的真实描摹,又有对仕途坎坷的身世之感,情与景交融浑然,为整组诗奠定了苍凉深沉的基调。

相关诗词