自武陵至沅陵道中杂诗十首 其九

明 · 何景明

译文

山势行转促,连峰相贯输。

山势行进间越来越紧迫,连绵山峰相互贯通延伸。

窈然林莽中,乃复得坦途。

在幽深的林莽之中,竟然又找到了平坦的道路。

青壁结烟霭,缥缈凌虚无。

青色崖壁上凝结着烟霭,缥缈飘渺升腾于虚空之上。

层阿秀嘉禾,下覆清水渠。

层层山岭上生长着秀美的庄稼,山下流淌着清澈的水渠。

夙志好幽僻,览兹耳目娱。

我素来志趣喜爱幽深僻静之地,观赏此景使耳目都感到愉悦。

公车虽少延,顾盼忽已踰。

赴公车的行程虽然稍有延搁,但回顾之间时间已悄然流逝。

安得鼓清瑟,日坐山之隅。

怎能在此鼓弄清瑟,日日坐在山隅之中呢?

赏析

题解
此诗为何景明自武陵赴沅陵途中所作组诗之一,描写湘西山水的幽深秀美。诗中先写山势紧迫、峰峦相连的险峻,随即笔锋一转,写林莽之中忽得坦途、烟霭缥缈的清幽之境,表达了诗人对幽僻山水的由衷喜爱和愿居山林、日鼓清瑟的隐逸之志。

逐句解读
「山势行转促,连峰相贯输」——山势行进间越来越紧迫,连绵山峰相互贯通倾输。促写出山势逼近的压迫感,相贯输写群山如同水流般连绵不断,写出湘西山区山重水复的地形特征。

「窈然林莽中,乃复得坦途」——在幽深的林莽之中,竟然又得到了平坦的道路。窈然写林莽之深暗,乃复得写出意外之喜——险峻之中忽现坦途,豁然开朗。

「青壁结烟霭,缥缈凌虚无」——青色崖壁上凝结着烟霭,缥缈飘渺凌越于虚空之上。结字写烟霭附着壁面的静态美,凌虚无写出烟霭升腾超越实景的空灵,虚实相生。

「层阿秀嘉禾,下覆清水渠」——层层山阿上生长着秀美的庄稼,山下覆盖着清水渠流。层阿写山之层叠,秀嘉禾写农作之茂盛,清水渠写溪流之清澈,一派田园胜景。

「夙志好幽僻,览兹耳目娱」——我素来的志趣就是喜爱幽深僻静之地,观赏此景使耳目都感到愉悦。夙志写此好乃本性所趋,非一时兴起,耳目娱写身心之畅适。

「公车虽少延,顾盼忽已踰」——赴公车的行程虽然稍有延搁,但回顾之间时间已悄然过去。公车指出行是因公务,少延写因贪看山水而稍作逗留,忽已踰写时光飞逝而不自觉。

「安得鼓清瑟,日坐山之隅」——怎能在此鼓弄清瑟,日日坐在山隅之中?安得写出无法实现的愿望,鼓清瑟是隐逸生活的象征,日坐山之隅是对长居山林的向往,以反问作结,余韵悠长。

艺术手法
一、欲扬先抑的结构:前两句写山势紧迫、群山逼仄,制造压抑感;乃复得坦途一转,豁然开朗,此后的烟霭、嘉禾、清水渠皆是清幽之美,先抑后扬使审美感受更加鲜明。二、画面层次的丰富:从山势到林莽,从林莽到坦途,从坦途仰望青壁烟霭,再从高处回到低处的嘉禾清渠,视线上下移动,构成一幅有深度的山水画。三、公务与隐逸的张力:公车与鼓清瑟构成全诗的核心矛盾——公务在身不得不行,山水之乐难以久驻,这种张力使诗歌不只是单纯的写景,而有了内在的情感厚度。四、结与凌的动词选择:烟霭结于青壁,是静的依附;烟霭凌于虚无,是动的超越,一静一动写出烟霭既实又虚的双重质地。

总体评价
此诗是行旅诗中难得的写景佳作。何景明以精准的笔触捕捉了湘西山水由险转幽的独特体验,从山势逼仄到豁然坦途,从青壁烟霭到层阿嘉禾,画面清新而有层次。全诗最动人之处在末二句的转折——山水虽好而公务催人,安得鼓清瑟的愿望既是真诚的向往,也是无奈的叹息。这种行役与隐逸之间的矛盾,是传统士人的永恒困境,何景明将其融入山水描写之中,使清幽之景与惆怅之情相得益彰,既有王维山水诗的清远,又有行役诗的沉郁。

相关诗词