子昂画马歌

明 · 何景明

译文

学士宋王孙,画马皆龙姿。

这位学士是宋朝的王孙,所画的马都有神龙般的姿态。

曾写飞黄出天厩,尚留云影落瑶池。

他曾画出飞黄神马奔出天上马厩,至今云影还留在瑶池之中。

池头马官锦靴裤,缓鞚长牵时拂顾。

池边管马的官员穿着锦缎靴裤,缓缓拉着长缰绳不时回头顾盼。

万里精神开绢素,百年毛鬣生风雾。

万里奔腾的精神气象在绢素上展开,百年的毛鬣仿佛生出风雾。

吁嗟内乘无人识,想见奔腾过都国。

可叹宫中的御马无人能赏识,想见它们奔腾经过诸都列国。

翠仗朱轩数往来,金羁玉勒增颜色。

翠色的仪仗和朱红的车轩频繁往来,金笼头和玉马勒更增添了华美的色彩。

只今天子罢南征,又闻东巡辽海城。

如今天子已停止南征,又听说要东巡辽海之城。

安得四马忽然生,登台一顾千金轻。

怎能让这四匹画马忽然活过来,登上高台一顾则千金也不足为重。

天上常随八骏行。

在天上常常追随穆天子的八骏一同前行。

赏析

题解
《子昂画马歌》是何景明为赵孟頫(字子昂)所画之马而作的歌行体诗。赵孟頫为宋宗室后裔,入元后官至翰林学士,善画马。诗中既赞叹赵孟頫画马的精妙传神,又借马寄托了期盼良马为圣君所用的政治理想,同时也暗含对人才不被识用的感慨。全诗以画入诗,以马喻人,寄寓深远。

逐句解读
「学士宋王孙,画马皆龙姿」翰林学士是宋朝的王孙,所画之马皆有神龙般的姿态。

「曾写飞黄出天厩,尚留云影落瑶池」曾画出飞黄神马奔出天厩,至今云影仍留在瑶池之中。

「池头马官锦靴裤,缓鞚长牵时拂顾」池边马官穿着锦缎靴裤,缓缓拉着缰绳不时回头顾望。

「万里精神开绢素,百年毛鬣生风雾」万里的精神气象在绢素上展开,百年的毛鬣仿佛生出风雾。

「吁嗟内乘无人识,想见奔腾过都国」可叹宫中御马无人能识,想见它们奔腾经过诸都列国。

「翠仗朱轩数往来,金羁玉勒增颜色」翠色仪仗朱红车轩频繁往来,金笼头玉马勒更增添了色彩。

「只今天子罢南征,又闻东巡辽海城」如今天子已停止南征,又听说要东巡辽海之城。

「安得四马忽然生,登台一顾千金轻」怎能得四匹神马忽然活过来,登台一顾则千金也轻不足惜。

「天上常随八骏行」在天上常随穆天子的八骏同行。

艺术手法
全诗以画马起,以真马终,虚实相生。

「万里精神开绢素,百年毛鬣生风雾」二句最为精彩,既写画艺之高超,又赋予画马以灵动的生命力。

「缓鞚长牵时拂顾」一句刻画马官的动作神态,细致入微。后半部分由画及政,「安得四马忽然生」以奇想连接画作与现实,将画马变为对真马的期盼,暗喻渴望人才为国所用。结句「天上常随八骏行」以穆王八骏之典收束全篇,意境高远,余韵悠长。

总体评价
此诗是题画诗中的佳作,体现了何景明歌行体的特色。诗人不仅以诗笔再现了赵孟頫画马的精妙,更借画马寄托了对人才的渴望和对太平盛世的期盼。全诗由赏画到想象,由想象到议论,由议论到抒情,转换自然,层次分明。特别是将赵孟頫的宋宗室身份与画中马的命运相联系,暗含了兴亡之感与知遇之叹,使全诗具有超越一般题画诗的思想深度。

相关诗词