中秋十七夜留康德涵饮二首 其二

明 · 何景明

译文

客心悲夕阴,相顾增烦忧。

客居他乡的心因傍晚阴云而悲伤,彼此对望更添烦忧。

麾杯浩歌起,欲去不可留。

举杯放声高歌,想要离去却不忍分别。

屏营独抚膺,仰观熠耀流。

独自彷徨捶胸叹息,抬头仰望天上闪烁流动的星光。

倏焉四宇豁,众星烂以稠。

忽然间四方天空豁然开朗,满天繁星灿烂而稠密。

游气降大谷,浮飙扇清秋。

水汽降入山谷,轻风送来清秋的凉意。

昊天舒华魄,御耀西南楼。

苍天洒下皎洁的月光,照耀着西南方的楼阁。

朱门歇笙竽,绮帞车马休。

富贵人家的音乐已经停歇,华美的车马也已歇息。

嗟尔晨明月,烛烛安所求。

嗟叹啊那明亮的月亮,你烛烛闪耀究竟在追寻什么呢?

赏析

题解
此诗为《中秋十七夜留康德涵饮二首》中的第二首,作于中秋十七夜与友人康海(字德涵)饮酒时。诗写客居之愁与月夜之景,从阴云蔽天的烦忧写到云散月明、星光灿烂的清秋美景,最终以朱门歇息、月光无处可求收束,寄寓了深沉的孤寂与感慨。

逐句解读
「客心悲夕阴,相顾增烦忧」——客居他乡的心因傍晚的阴云而悲伤,彼此对望更增添了烦忧。

「麾杯浩歌起,欲去不可留」——举杯高歌,想要离去却又不忍分别。

「屏营独抚膺,仰观熠耀流」——独自彷徨捶胸,抬头仰望天上闪烁流动的星光。

「倏焉四宇豁,众星烂以稠」——忽然间四方天空豁然开朗,满天繁星灿烂而稠密。

「游气降大谷,浮飙扇清秋」——飘浮的水汽降入山谷,轻风送来清秋的凉意。

「昊天舒华魄,御耀西南楼」——苍天展开皎洁的月光,照耀着西南方的楼阁。

「朱门歇笙竽,绮帞车马休」——富贵人家的笙竽之乐已经停歇,华美的车马也已歇息。

「嗟尔晨明月,烛烛安所求」——嗟叹啊那如晨星般的明月,你明亮地照耀,究竟在追求什么呢?

艺术手法
此诗结构上以「悲」起、「豁」转、「嗟」收,情感跌宕起伏。前半部分以「夕阴」营造沉闷压抑的氛围,后半部分以「倏焉四宇豁」为转折,忽然豁然开朗,星光月色铺陈开来,形成强烈的明暗对比。

「游气降大谷,浮飙扇清秋」一联,动词「降」「扇」极其精炼,将气象变化写得灵动传神。结尾以拟人手法问月「安所求」,将写景引入哲理思考,余味深远。

总体评价
这首诗充分展现了何景明月夜抒怀的艺术功力,以天气变化暗写心情起伏,由阴郁到开朗再到怅惘,层次分明。

「朱门歇笙竽」一句暗含对世俗浮华的疏离,结尾问月则寄托了诗人对人生意义的追问。全诗意境开阔而情思深沉,是明代中秋题材诗歌中的上乘之作。

相关诗词