种麻篇

明 · 何景明

译文

种麻冀满丘,种葵冀满园。

种麻希望长满整个山丘,种葵希望长满整个园子。

孤生易摇悴,独立多忧患。

孤零零地生长容易被风吹得枯萎,独自站立多有忧患之苦。

当行思故旅,当食思故欢。

出行时思念旧时的旅伴,吃饭时怀念旧时的欢聚。

先机失所豫,临事徒嗟叹。

事先失去预备的机会,事到临头只有徒然叹息。

升萧艾乃至,锄桂致伤兰。

萧艾之类的杂草蔓延滋生,锄除桂树时反倒伤了兰草。

物理有相附,畴能识其端。

事物之理有相互依附的关系,谁能识破其中的端倪。

断金俟同志,抱玉难自宣。

断金之交需要志同道合之人,怀抱美玉却难以自荐于世。

交结良匪易,君当图未然。

结交真正的良友实在不易,你应当防患于未然。

赏析

题解
此诗以种麻、种葵起兴,讨论交友之道。诗人从草木孤生易损的道理出发,引出人在世间也需要良朋益友的观点,进而以"升萧艾乃至,锄桂致伤兰"比喻交友不慎的祸害,以"断金俟同志"表达对志同道合之友的期待,最终以"交结良匪易,君当图未然"告诫友人交友须谨慎。

逐句解读
「种麻冀满丘,种葵冀满园」——种麻希望长满整个山丘,种葵希望长满整个园子,以种植物的愿望起兴。

「孤生易摇悴,独立多忧患」——孤零零地生长容易被风吹得枯萎,独自站立多有忧患之苦。

「当行思故旅,当食思故欢」——出行时思念旧时的旅伴,吃饭时怀念旧时的欢聚。

「先机失所豫,临事徒嗟叹」——事先失去预备的机会,事到临头只有徒然叹息。

「升萧艾乃至,锄桂致伤兰」——萧艾之类的杂草蔓延滋生,锄除桂树时反倒伤了兰草,喻劣友趋附、良友反受连累。

「物理有相附,畴能识其端」——事物之理有相互依附的关系,谁能识破其中的端倪?「断金俟同志,抱玉难自宣」——断金之交需要志同道合之人,怀抱美玉难以自荐于世。

「交结良匪易,君当图未然」——结交真正的良友实在不易,你应当防患于未然。

艺术手法
此诗以比兴开篇,以议论收束,结构严谨。

"种麻""种葵"以农事喻交友——希望朋友满座如麻葵满园,引出"孤生易摇悴"的感慨。

"升萧艾乃至,锄桂致伤兰"是全诗最精妙的比喻:萧艾喻小人,桂兰喻君子,小人趋附如杂草滋生,除小人时反伤及君子,将交友不慎的祸害写得形象而深刻。

"断金"用《周易》"二人同心,其利断金"之典,"抱玉"用卞和献璞之典,两个典故一正一反——同心则利可断金,怀才则难以自宣,将交友之道的两面性阐述得淋漓尽致。末句"图未然"点明主旨——交友须审慎于未然,不可等到祸患发生才追悔。

总体评价
这是一首以理趣见长的说理诗,何景明将交友之道融于生动的比喻和精当的典故之中。

"升萧艾乃至,锄桂致伤兰"两句尤称警策,以草木的关系比喻人世间损益相附的复杂纠葛,既形象又深刻。全诗虽以议论为主,但不枯燥乏味,因比喻生动、典故贴切而富有感染力,体现了何景明"以理入诗"而不失诗味的功力。

相关诗词