正月四日同子纯过刘汝忠次韵二首

明 · 何景明

译文

并辔来仙第,深杯好共挥。

并骑来到仙人般的居所,深深地举杯共同畅饮。

远天初夜色,新月更春辉。

远方的天空刚染上夜色,新月增添了春日的光辉。

灯夕看相近,花时会莫稀。

灯节时看我们走得更近,花季聚会希望不要稀少。

云霄望羽翼,真喜接高飞。

仰望云霄中展翅翱翔,真心欣喜能接上高飞之路。

邂逅怜新岁,朱弦为客挥。

新岁中偶然相遇令人欣喜,为客人拨动朱弦弹奏。

风春归柳色,月夕助灯辉。

春风中柳色重新归来,月夜里助长了灯火的光辉。

歌酒三人共,乾坤一笑稀。

唱歌饮酒三人共享,天地间如此一笑实属稀有。

看君俱妙思,操翰忽如飞。

看你们都有奇妙的构思,执笔时文思忽然如飞。

赏析

题解
此诗二首,为正月四日与子纯同访刘汝忠次韵之作。正值新岁,三人聚首,诗酒唱和,兴致盎然。第一首写来访的喜悦与对未来的期许,第二首写新岁重逢的欢畅与对友人才思的赞叹。两首诗格调轻快,洋溢着新岁相聚的欢乐。

逐句解读
「并辔来仙第,深杯好共挥」——并骑来到仙人居所,深深地举杯共同畅饮。

「远天初夜色,新月更春辉」——远方的天空刚染上夜色,新月增添了春日的光辉。

「灯夕看相近,花时会莫稀」——灯节时看我们走得更近,花季聚会不要稀少。

「云霄望羽翼,真喜接高飞」——仰望云霄中展翅高飞,真心欣喜能接近高飞的翱翔。

「邂逅怜新岁,朱弦为客挥」——新岁中偶然相遇令人欣喜,为客人拨动朱弦弹奏。

「风春归柳色,月夕助灯辉」——春风中柳色归来,月夜里助长了灯火的光辉。

「歌酒三人共,乾坤一笑稀」——唱歌饮酒三人共享,天地间如此一笑实属稀有。

「看君俱妙思,操翰忽如飞」——看你们都有奇妙的构思,执笔时文思忽然如飞。

艺术手法
一是光影交织。

「远天初夜色,新月更春辉」以夜色与新月的交映,写出初春夜晚特有的光影之美。二是叠字生韵。

「歌酒三人共,乾坤一笑稀」以「共」与「稀」的对举,在普遍中见出独特。三是互文见义。两首诗中「深杯好共挥」与「朱弦为客挥」互文,「挥」字一指饮酒一指弹琴,酒与琴构成了文人雅集的两个维度。

总体评价
两首新岁唱和诗轻快明朗,洋溢着朋友相聚的欢乐气氛。何景明将新岁重逢的喜悦融入初春夜色的描写中,「远天初夜色,新月更春辉」一联将夜色、月光与春意融为一片,意境优美。

「歌酒三人共,乾坤一笑稀」则以旷达的胸襟将三人相聚的欢乐置于天地之间,显得格外珍贵。末句「操翰忽如飞」对友人才思敏捷的赞美既真诚又轻快。全诗格调明快,情感真挚,是唱和诗中难得的佳作。

相关诗词