赠张合之秀才二首

明 · 何景明

译文

张子元奇士,携书过我林。

张君本是一位奇才,带着书卷来我林中造访。

激昂高论气,落魄远游心。

高谈阔论时意气激昂,胸中怀着落拓不羁的远游之心。

一饭山家晚,孤灯夜雨深。

在山野人家吃了顿粗饭已是傍晚,孤灯下夜雨越来越深。

城边有岐路,送尔独长吟。

城边便是分岔的岐路,送别你后我独自长声吟咏。

匹马何时出,还家此日心。

你什么时候骑着匹马出门远行,今日还家的心情又是怎样。

卞生怀楚璧,郭隗待燕金。

你像卞和怀揣楚地的璞玉,又如郭隗等待燕昭王的千金。

雄剑青云志,哀弦白雪吟。

你有雄剑般直上青云的志向,也有哀弦般阳春白雪的吟咏。

功名少年在,不必泪沾襟。

功名本是少年人当为之事,不必为此感伤泪湿衣襟。

赏析

题解
此为何景明赠别张合之秀才的组诗,共二首。何景明为"前七子"之一,提倡复古,主张"文必秦汉,诗必盛唐"。此诗写张秀才来访、夜话、送别之情景,兼及对张氏才华的赞赏与前途的期许,字里行间流露出对友人的深厚情谊和对功名的达观态度。

逐句解读
「张子元奇士」——张子(合之)本来就是一位奇才之士,「携书过我林」——携带着书卷来我林间造访。开篇交代来由,点明张秀才身份与访友之事。

「激昂高论气」——谈论时事意气激昂,「落魄远游心」——怀揣着落拓不羁的远游之心。一联对举,既写出张秀才的精神风貌,又写其不遇之态。

「一饭山家晚」——山野人家中吃了一顿粗饭已是傍晚,「孤灯夜雨深」——在孤灯之下,夜雨正深。以山村夜宿的清寒衬托二人对谈的专注与情谊的深挚。

「城边有岐路」——城边便是分岔的岐路,「送尔独长吟」——在此送别你,我只能独自长吟以寄相思。

第二首「匹马何时出,还家此日心」——不知你何时策马出行,还家的心情今日又是如何。

「卞生怀楚璧,郭隗待燕金」——以卞和献玉、郭隗待燕昭王千金买骨的典故,比喻张秀才怀才待用。

「雄剑青云志」——你有雄剑般直上青云的志向,「哀弦白雪吟」——也有哀弦般阳春白雪的歌吟。

「功名少年在」——功名终究是少年的事业,「不必泪沾襟」——不必为此伤感落泪。结句豁达,既是对友人的宽慰,也体现了诗人的人生观。

艺术手法
全诗用典精切,对仗工整。卞和献璞、郭隗筑台的典故,切合秀才怀才待举的身份。对句如"激昂"对"落魄"、"雄剑"对"哀弦",在气势与情调上形成张力。以"一饭""孤灯"等生活细节入诗,使赠别之情不空泛,增添了真切感。

总体评价
此二首情感真挚,格调清健,既有盛唐赠别诗的慷慨意气,又融入了诗人自己的达观思想。用典妥帖而不堆砌,语言质朴而骨力遒劲,体现了何景明复古诗学的审美追求,是明代赠别诗中的佳作。

相关诗词