赠望之五首 其五

明 · 何景明

译文

人生寓大块,聚散如飙尘。

人生寄居天地之间,聚散如同狂风中的尘埃。

昔为同裯好,今为异乡人。

从前是同盖一被的好友,如今成了异乡之人。

孤兽鸣索偶,翔鸟求其群。

孤兽鸣叫寻找伴侣,飞鸟寻求它的同伴。

恋故各有慕,何况脊肉亲。

眷恋故旧各有思慕,何况我们还是骨肉至亲。

子当被华绂,结束事明君。

你将穿上华美官服,整装去侍奉明君。

我当守蓬室,聊甘贱与贫。

我将守着茅屋,甘心承受卑微和贫穷。

去住各努力,良觌会有因。

离去的和留下的各自努力,美好相会终会有缘由。

赏析

题解
此诗为明代何景明所作,题为《赠望之五首·其五》,是赠给友人望之的组诗最后一首。诗中以人生聚散无常为主题,抒发了对亲情的眷恋和对友人各自前程的祝愿,情感真挚深沉。

逐句解读
「人生寓大块,聚散如飙尘。」人生寄居于天地之间,聚散离合如同狂风卷起的尘埃。

「昔为同裯好,今为异乡人。」从前是同盖一被的好友,如今却成了异乡的陌生人。

「孤兽鸣索偶,翔鸟求其群。」孤独的野兽鸣叫着寻找伴侣,飞翔的鸟儿寻求它的同伴。

「恋故各有慕,何况脊肉亲。」眷恋故旧各有各的思慕,何况我们还是骨肉至亲。

「子当被华绂,结束事明君。」你将穿上华美的官服,整装去侍奉明君。

「我当守蓬室,聊甘贱与贫。」我将守着简陋的茅屋,甘心承受卑微与贫穷。

「去住各努力,良觌会有因。」离去的和留下的各自努力,美好的相会终会有缘由。

艺术手法
全诗以议论与抒情相结合的方式展开。开篇「人生寓大块,聚散如飙尘」以哲理起笔,将人生聚散比作飙尘,既是感叹也是全诗的主题。

「昔为同裯好,今为异乡人」以时间对比强化离别之痛,「同裯」与「异乡」形成强烈反差。

「孤兽鸣索偶,翔鸟求其群」以动物意象暗喻人的离散之苦,连用了兽与鸟两重比喻,反复渲染。

「何况脊肉亲」由友情上升到亲情,情感更深一层。

「子当被华绂」「我当守蓬室」以两个「当」字句对举,写出两人未来的不同境遇,一荣一枯,既是祝愿也是自况。尾联「去住各努力,良觌会有因」收束全篇,不说悲凉,而以互相勉励作结,格调沉稳而有风度。

总体评价
此诗是何景明赠别组诗的压卷之作,以人生聚散为主题,兼写友情与亲情。全篇语言质朴而情感深厚,从飙尘、孤兽、翔鸟等意象到「华绂」「蓬室」的对比,层次分明,情感层层推进。尾联以勉励收束,不落俗套,体现了诗人深厚的人格修养与文学功底。

相关诗词