赠望之五首 其三

明 · 何景明

译文

驱车策良驷,北上遵太行。

驱车鞭策良马,向北沿着太行山前行。

升高睇崇京,宫观郁相望。

登高眺望雄伟京城,宫殿楼台郁郁葱葱相望。

前瞻碣石湍,俯见东海疆。

向前看是碣石山的急流,俯身见东海的疆域。

壮观局宇内,高志何激昂。

壮观景象囊括天地间,远大志向多么激昂。

孤鸿暮南翥,奋翅起随阳。

孤鸿黄昏时向南飞,振翅起飞追随太阳。

黄鹄游四海,湖为悲故乡。

黄鹄遨游四海,却以湖泊为悲伤的故乡。

何能有羽翼,从子俱翱翱。

怎样才能生出羽翼,与你一同翱翔天际。

赏析

题解
此诗为明代何景明所作,题为《赠望之五首·其三》,是赠给友人望之的组诗第三首。诗中描写了驱车北上太行山的壮阔景象,登高远望京城与东海,抒发了壮志豪情与渴望与友人比翼齐飞、共同翱翔的心愿。

逐句解读
「驱车策良驷,北上遵太行。」驱赶着马车鞭策良马,向北行进沿着太行山前行。

「升高睇崇京,宫观郁相望。」登上高处眺望雄伟的京城,宫殿楼台郁郁葱葱相互对望。

「前瞻碣石湍,俯见东海疆。」向前看是碣石山的急流,向下俯瞰是东海的疆域。

「壮观局宇内,高志何激昂。」壮观的景象囊括于天地之间,远大的志向多么慷慨激昂。

「孤鸿暮南翥,奋翅起随阳。」孤鸿在黄昏时向南飞去,振翅起飞追随太阳。

「黄鹄游四海,湖为悲故乡。」黄鹄遨游四海,却以湖泊为悲怀的故乡。

「何能有羽翼,从子俱翱翱。」怎样才能生出羽翼,与你一起翱翔天际。

艺术手法
全诗以登高望远为骨架,境界壮阔雄浑。

「驱车策良驷」起笔即有动感,「北上遵太行」点明方向,气脉畅通。颔联「升高睇崇京,宫观郁相望」由低到高,由行到望,视角转换自然。

「前瞻碣石湍,俯见东海疆」一前一俯,将空间扩展至极远,碣石与东海皆为壮阔意象,格调高古。后半部由景入情,「孤鸿暮南翥」以孤鸿自比,「黄鹄游四海」又以黄鹄喻志,两个鸟的意象贯穿,「随阳」暗含忠君报国之志,「悲故乡」又透露思乡之情。尾联「从子俱翱翱」将壮志与友情合一,收束有力。

总体评价
此诗是何景明赠答诗中境界最为开阔的一首,兼具壮美景色与壮志豪情。诗人善用大尺度空间意象——太行、京城、碣石、东海——构建宏阔的画面,又以孤鸿、黄鹄等意象寄托情怀,做到了气势磅礴而不空洞。全篇格调激昂,体现了前七子雄浑刚健的诗风。

相关诗词