赠望之五首 其二

明 · 何景明

译文

清晨送远人,弭驾北城隈。

清晨送别远行之人,停下车在北城弯角处。

北城一何脩,前临古时台。

北城墙多么高大,前面正对着古时台阁。

俛仰故乡域,一如平生怀。

上下环顾故乡的疆域,一切正如心中所怀想。

季冬严风发,积雪皑皑皑。

腊月里寒风凛冽刮起,积雪一片洁白。

念子徂远路,郁结不能开。

想到你踏上遥远路途,心中郁闷难以释怀。

中林寒卉寂,树木何摧颓。

林中冬日草木寂寥,树木多么凋零破败。

安得春华敷,采掇以相贻。

怎样才能让春花绽放,好采下来赠送给你。

赏析

题解
此诗为明代何景明所作,题为《赠望之五首·其二》,是赠给友人望之(即孟洋,字望之)的组诗第二首。诗中描写了严冬时节在北城送别友人的场景,抒发了深沉的离愁别绪与对远方友人的牵挂。

逐句解读
「清晨送远人,弭驾北城隈。」清晨送别远行之人,停车在北城的弯角处。

「北城一何脩,前临古时台。」北城墙是多么高大,前面正对着古时的台阁。

「俛仰故乡域,一如平生怀。」上下环顾故乡的疆域,一切都和平时心中所想的一样。

「季冬严风发,积雪皑皑皑。」腊月里凛冽寒风刮起,积雪洁白一片。

「念子徂远路,郁结不能开。」想到你踏上遥远的路途,心中郁闷纠结无法释怀。

「中林寒卉寂,树木何摧颓。」林中冬天的草木一片寂寥,树木是多么地凋零破败。

「安得春华敷,采掇以相贻。」怎样才能让春天的花朵绽放,好采撷下来赠送给你。

艺术手法
全诗以「送别」为线索,以严冬景色烘托离别之情。首联点明时间、地点与事件,「清晨」「远人」已含惜别之意。

「北城一何脩」以城墙之高写送别环境的庄严,暗衬离情的沉重。

「季冬严风发,积雪皑皑皑」是全诗写景的核心,「皑皑皑」三叠字写雪之白,极具画面感,与严风共同营造了凄寒的氛围。

「中林寒卉寂,树木何摧颓」进一步以萧条的林中景色暗喻离别之痛——草木凋零正如人事分离。尾联「安得春华敷,采掇以相贻」以春花的美好想象收束,表达对重逢的期盼,由冬入春,由别到聚,虽是想象,却给全诗增添了一抹暖色。

总体评价
此诗是何景明送别诗中的佳作,以严冬之景衬托离别之情,情景交融,格调沉郁。诗人善于以景写情,「积雪皑皑皑」「树木何摧颓」等句既是写实也是写心。尾联以春花为寄托,于沉痛中透出希望,使全篇不至一味哀伤,体现了古人送别诗中哀而不伤的传统。

相关诗词