赠望之四首 其三

明 · 何景明

译文

瓜生施于葛,枝蔓自缠纠。

瓜藤攀附在葛藤上生长,枝蔓自然而然地彼此缠绕纠结。

念我同胞人,是子结发友。

想到我一母同胞的兄弟,你是从结发之年就相伴的好友。

少小钟慈育,各言常相守。

年幼时一同得到父母慈爱的养育,彼此都说要长相厮守不离弃。

出门有羽翼,忽尔离隔久。

出门在外各自有了不同的际遇,忽然之间就已分离了很久。

戚戚去兄弟,思我父与母。

忧愁伤感地离开了兄弟,心中深深思念着父亲和母亲。

种瓜莫种棘,种棘恐伤手。

种瓜就好了不要种荆棘,种荆棘恐怕会刺伤自己的手。

恩爱苟不亏,离隔复何有。

恩爱之情如果不曾减少亏损,离别阻隔又算得了什么呢。

赏析

题解
此诗为「赠望之四首」第三首,「望之」为何景明友人。诗以瓜葛为喻,抒写兄弟友朋离别之思,兼及父母之念,情深意切,语言朴素自然。

逐句解读
「瓜生施于葛,枝蔓自缠纠。」瓜藤攀附在葛藤上生长,枝蔓自然而然地互相缠绕。以瓜葛缠纠比喻兄弟友人的亲密关系。

「念我同胞人,是子结发友。」想到我的同胞兄弟,你是从结发之年便相伴的挚友。

「少小钟慈育,各言常相守。」年幼时一同承受父母的慈爱养育,彼此都说要永远相守不分离。

「出门有羽翼,忽尔离隔久。」出门在外各有所往,忽然间就分离很久了。

「戚戚去兄弟,思我父与母。」忧伤地离开了兄弟,心中思念着父母。

「种瓜莫种棘,种棘恐伤手。」种瓜就好不要种荆棘,种荆棘恐怕会刺伤手。比喻交友应择善而从。

「恩爱苟不亏,离隔复何有。」恩爱情谊如果不曾亏损,时空的分离又算得了什么呢。

艺术手法
全诗以瓜葛缠纠起兴,用自然贴切的比喻贯穿始终。

「种瓜莫种棘」以俗语入诗,朴素而富哲理意味,将人生道理化为日常经验,增强了感染力。诗句语言古朴流畅,不用雕饰而情真意切,颇有汉魏古诗风貌。

总体评价
这首赠别诗情感真挚深沉,从结发之友写到同胞兄弟,从少小相聚写到天涯分离,层次分明,过渡自然。结尾以「恩爱苟不亏」的信念自我宽慰,使全诗在离愁中透出温暖力量,体现了何景明重情重义的人格。

相关诗词