赠田子三首 其三

明 · 何景明

译文

凤鷟去南国,徘徊翔紫庭。

凤凰离开了南方故土,在紫色的天庭上盘旋飞翔。

毛羽纷葳蕤,霜雪日以零。

羽毛纷披华美,又如霜雪般日渐飘零。

一鸣已旷世,奋翅排清冥。

一声鸣叫便已惊世骇俗,振翅高飞直入清朗的天空。

崔巍南山下,脩竹何亭亭。

在高峻的南山脚下,修长的翠竹多么挺拔。

文采忽遐远,伫立望尔形。

你的风采忽然远去,我久久伫立凝望你的身影。

依依北堂隅,俦侣念伶俜。

依恋地站在北堂的角落,思念伴侣感到孤独伶仃。

相聚不须臾,一散如晨星。

相聚的时间何其短暂,一散之后便如晨星般稀疏寥落。

我欲从尔去,但愧无脩翎。

我想要追随你远去,只惭愧自己没有修长的羽翼。

赏析

题解
此诗为《赠田子三首》中的第三首,以凤凰为喻,赞美友人田子高洁的品格与卓越的才华,同时抒发离别后的思念与自身的惭愧。全诗借物喻人,将凤鸟的华彩远翥与诗人的伫望留恋形成对照,寄寓了深沉的友情与身世之感。

逐句解读
「凤鷟去南国,徘徊翔紫庭」——凤凰离开了南方,在紫色的天庭上盘旋飞翔。

「毛羽纷葳蕤,霜雪日以零」——羽毛纷披而华美,如霜雪般日渐飘零。

「一鸣已旷世,奋翅排清冥」——一声鸣叫已惊世骇俗,振翅高飞直入清朗的远空。

「崔巍南山下,脩竹何亭亭」——在高峻的南山之下,修长的竹子多么挺拔。

「文采忽遐远,伫立望尔形」——你的风采忽然远去,我伫立凝望你的身影。

「依依北堂隅,俦侣念伶俜」——依恋地在北堂的角落,思念伴侣感到孤单伶仃。

「相聚不须臾,一散如晨星」——相聚的时间何其短暂,一散之后如晨星般稀疏寥落。

「我欲从尔去,但愧无脩翎」——我想要追随你远去,只是惭愧没有修长的羽翼。

艺术手法
此诗全篇以凤凰比喻友人,是典型的咏物喻人手法。

「毛羽纷葳蕤,霜雪日以零」一句兼具华美与凋零之感,暗示友人虽才华出众却遭际不佳。

「一鸣已旷世」以夸张笔法写友人的惊世之才,与下文「但愧无脩翎」的自谦形成对比,突显了诗人对友人的推崇。

「脩竹亭亭」既是实景,也是友人品格的象征。

「相聚不须臾,一散如晨星」以时间之短暂与空间之遥远对举,将离别之痛写得淋漓尽致。

总体评价
何景明此诗善用比兴,以凤鸟之华彩高翔暗喻友人的才华与远行,以诗人自身的伫望与惭愧表达深情厚谊。全诗格调高雅,意象丰富而不杂乱,「凤鷟」「脩竹」「晨星」等意象各有所喻,环环相扣。结尾「但愧无脩翎」以自谦收束,既是对友人的推崇,也是对自身境遇的感慨,含蓄而深沉。

相关诗词