赠梁宗烈二首 其一

明 · 何景明

译文

珊瑚产南海,翡翠生炎洲。

珊瑚出产于遥远的南海,翡翠生长在炎热的南方远洲。

丰林多异干,石璞皆良璆。

茂密的森林中多有不凡的树干,石璞里面都蕴藏着美玉。

瑰材植遐域,万宝聚岩幽。

珍奇的材木生长在边远地区,万种宝物汇聚在幽深的岩穴。

岂无千金贾,亦有万斛舟。

难道没有出价千金的商贾,也有装载万斛的大船。

此物匪为易,惜哉不见收。

这些宝物并非轻易可得,可惜却无人赏识收纳。

玉英匿龙渊,黄金沈浊流。

美玉隐藏在龙渊深处,黄金沉没在浑浊的水流之中。

辉瑩久已閟,未蒙知己求。

晶莹的光辉早已被遮蔽,未曾蒙受知己的寻访求取。

徒归丘者愆,用负和氏羞。

白白归于山丘是采掘者的过失,使用不当辜负了和氏璧的美质。

谨子握中璧,时哉母闇投。

请珍重你手中持有的美璧,要等待时机不可盲目投赠。

赏析

题解
此诗为赠梁宗烈二首之一,以比兴手法抒写怀才不遇的主题。诗人以珊瑚、翡翠、瑰材、玉英、黄金等珍宝为喻,说明奇才异质往往产于边远之地而不为世人所识,表达了对贤才被埋没的深切惋惜,并以此劝勉梁宗烈珍重自身才华、择机而动,不可轻易“暗投”。

逐句解读
「珊瑚产南海,翡翠生炎洲」——珊瑚产于南海,翡翠出在炎热的南方远洲,起笔以两种珍稀之物产于偏远之地作比。

「丰林多异干,石璞皆良璆」——茂密的森林中多有不凡的树干,石璞之中都藏着美玉。

「瑰材植遐域,万宝聚岩幽」——珍奇的材料生长在遥远的地方,万种宝物汇聚于幽深的岩穴。

「岂无千金贾,亦有万斛舟」——难道没有出千金的商人?也有能载万斛的大船。

「此物匪为易,惜哉不见收」——这些宝物并非容易得到,可惜却无人收纳赏识。

「玉英匿龙渊,黄金沈浊流」——美玉隐藏在龙渊深处,黄金沉没在浑浊的水流之中。

「辉瑩久已閟,未蒙知己求」——光辉晶莹早已被掩蔽,未能得到知己的寻觅赏识。

「徒归丘者愆,用负和氏羞」——白白归于山丘是采者的过失,使用不当则辜负了和氏璧的羞辱,用和氏璧典故,叹美玉不遇识者。

「谨子握中璧,时哉母闇投」——谨慎看待你手中的美璧,要等待时机,不要盲目投赠。

艺术手法
全诗以比兴为主,通篇设喻而不直说。前八句以“珊瑚”“翡翠”“异干”“良璆”“瑰材”“万宝”构成一连串珍宝意象群,极力渲染其珍贵稀罕;“遐域”“岩幽”则点明这些宝物所处偏远,为下文“不见收”蓄势。中间“玉英匿龙渊”四句转入悲叹,以“匿”与“沈”两个动词写出了才华被埋没的状态,用“和氏”典故——卞和三献璞玉两遭刖足——使感慨更为沉痛。末两句直接对梁宗烈进言,“握中璧”喻指对方才华,“母闇投”化用“明珠暗投”之意,既是对友人的劝诫,也是自况。全诗由物及人、由叙转议,脉络清晰,感慨深沉。

总体评价
这是一首典型的以物喻人的赠答诗,何景明用珍宝产于偏远而无人识的意象系统,构建了一个完整的比兴框架。诗中“玉英匿龙渊,黄金沈浊流”两句意象鲜明、对仗精工,是全篇的警策之语。而“徒归丘者愆,用负和氏羞”则将批判的矛头从世人不识转向用人不当,含蓄而有力。末句“时哉母闇投”既是赠言,也是自勉,体现了诗人在政治失意中对自我价值的坚守。

相关诗词