赠良伯

明 · 何景明

译文

帝座神仙侣,天河乌鹊桥。

你如同帝座旁的神仙伴侣,又如天河鹊桥上相会的星宿。

常时异栖息,今日共云霄。

往日我们各居一方,今日却同在朝廷的高位之上。

念子飞腾入,相看衢路遥。

想到你飞黄腾达进入了朝堂,彼此相望时已觉得前路遥远。

人犹惜腰袅,吾已叹鹪鹩。

旁人还在爱惜良马,我却已感叹自己如同鹪鹩小鸟般渺小。

苑旭高云阁,宫花并玉镳。

御苑朝阳照耀着高耸的云阁,宫中鲜花映衬着你华美的玉饰马缰。

明光羡起草,努力在清朝。

羡慕你在明光殿中起草诏书,愿你在这清明的朝堂中继续努力。

赏析

题解
此诗为何景明赠友人良伯之作。诗中以天上神仙伴侣、乌鹊仙桥为喻,表达了对友人飞黄腾达的祝贺与自身处境的感慨。全诗以五言律体写就,用典精妙,情感真挚。

逐句解读
「帝座神仙侣,天河乌鹊桥」——你如帝座旁的神仙伴侣,又如天河上乌鹊桥相会的星宿,以天上星象比拟友人的清贵身份。

「常时异栖息,今日共云霄」——往日我们栖息各处,如今竟同在云霄之上,写仕途际遇之变化。

「念子飞腾入,相看衢路遥」——想到你飞黄腾达进入朝堂,彼此相望时已觉道路遥远。

「人犹惜腰袅,吾已叹鹪鹩」——旁人还在珍惜良马(腰袅),我却已感叹自己如鹪鹩小鸟般渺小。

「苑旭高云阁,宫花并玉镳」——御苑的朝阳照在高耸的云阁上,宫花映衬着你华美的马饰。

「明光羡起草,努力在清朝」——羡慕你在明光殿起草诏书,愿你在大清之朝继续努力。

艺术手法
此诗善用比兴。首联以天上星象设喻,将友人比作帝座之仙侣,气象高华。颈联「腰袅」与「鹪鹩」形成对比:骏马与小鸟之别,既是身份高下之比,也是自谦之辞。用典密集而不觉堆砌,「明光起草」切合友人翰林学士的身份。结句「清朝」一语双关,既指清明的朝政,又暗含「明朝」之意。

总体评价
全诗格调清华典雅,以恭贺友人入仕为主,兼有自伤沦落之感。用典贴切,对仗工稳,在赠答诗中既有祝贺的热忱,又不失含蓄的自况,情理兼备,体现了何景明律诗的成熟功力。

相关诗词