赠别孟望之四首 其一

明 · 何景明

译文

束发事交结,白首以为期。

少年时便结下交情,相约白首也不相忘。

以兹女萝质,托彼青松枝。

以我这女萝般柔弱的资质,依托在你青松般坚挺的枝干上。

重聚故乡园,殷勤慰我私。

曾在故乡园中重逢,你殷勤地宽慰我的心怀。

忽复远行迈,况值秋风时。

忽然又要远行离去,更何况正值秋风萧瑟之时。

我有一樽酒,送君浉水涯。

我备下一壶酒,在浉水之畔为你送行。

酒酣思无极,临岐理桐丝。

酒意正浓时思绪无尽,在岔路口拨弄起琴弦。

谁知清商苦,一弹一生悲。

谁知清商之音如此凄苦,每弹一声便生出一段悲伤。

赏析

题解
此诗为赠别友人孟望之组诗的第一首,作于秋风送别之际。诗人以束发之交的深厚情谊为起点,用女萝附松的经典比兴表达对友人的依恋,再以清商悲曲将离愁推向高潮。全篇情真意切,将离别之苦写得婉转深沉。

逐句解读
「束发事交结,白首以为期」开篇追溯两人自幼相交,“束发”指十五岁左右的少年时期,约定白首亦不相负,交谊之深、相知之久尽在此二句。

「以兹女萝质,托彼青松枝」用《诗经》茑与女萝施于松柏之典,以女萝自喻、青松喻友人,表达对友人的仰赖与依恋,同时也暗含身份的差异——女萝柔弱而松枝坚挺。

「重聚故乡园,殷勤慰我私」写二人曾在故乡园中重逢,友人殷勤相慰,抚平了自己的私心幽怨,“殷勤”二字见出友人的温柔体贴。

「忽复远行迈,况值秋风时」忽然又要远行离去,更何况正值秋风萧瑟之时,“忽”字写出变故的突然,“秋风”既是实写时令,又暗合离别的萧条氛围。

「我有一樽酒,送君浉水涯」我备下一樽酒,在浉水之畔为你送行,点明送别的具体地点,酒与水同在,一醉一别。

「酒酣思无极,临岐理桐丝」酒意正浓时思绪无边无际,在分别的岔路口拨弄琴弦,“桐丝”即琴弦,“理”字有调理琴弦之意,也有梳理纷乱心绪之暗含。

「谁知清商苦,一弹一生悲」谁能想到清商之音如此凄苦,每弹一声便生出一段悲伤。“清商”为秋声,其调悲凉,在此既是乐调之名又是时令之征,一弹生悲,弹不尽亦悲不尽。

艺术手法
一、比兴手法的双层运用:女萝附松既是友谊的比兴,又暗含两人关系的微妙差异,比兴之中有叙事功能。二、时间线的曲折推进:从少年之约写到故乡重聚,再写到眼前离别,时间跨度大却脉络清晰,每次团聚后紧接着就是别离,强化了聚散无常之感。三、音乐意象的象征性:清商之音既是实写临别抚琴,又以商音属秋象征离别之悲,琴声与秋风同调,声情合一。四、数量词的情感表达:一樽酒、一弹、一生悲——“一”字的反复使用,将每一动作、每一声响都赋予了沉重的情感分量。

总体评价
此诗以深情厚谊为底色,将送别之痛写得层层递进而又回环往复。从束发之交到白首之期,从故乡重聚到浉水送别,从一樽酒到一弹琴,每一个环节都浸透了不舍与悲伤。特别是末二句以清商苦调收束,将离愁推向极致,使全诗在音乐与情感的双重高潮中结束,余韵悠长。何景明赠别诗之深情婉约,于此可见一斑。

相关诗词