杂诗二首 其二

明 · 何景明

译文

驰辉在西山,返景流东隅。

飞驰的日光已经移向西山,夕阳余晖反向流向东边的天际。

群欣被光灼,何能待须臾。

万物欣喜地沐浴在阳光的照耀下,但怎能等到片刻的停留。

重阴肃万物,树木日夜疏。

浓重的阴寒之气使万物肃杀凋零,树木一天比一天稀疏。

丛蕙植幽闼,含荣耀前除。

丛生的兰蕙种在幽深的门庭中,含着芳华的荣耀照耀在堂前台阶上。

佳人眇云端,何由致区区。

心中的佳人在高远的云端之上,我该用什么方式传达这殷切的心意。

常恐霜霰至,委弃不我需。

时常害怕霜雪降临,兰蕙被弃置凋零,再也不会被人需要。

赏析

题解
此为「杂诗二首」的第二首,承接前首悲秋之绪,转为感叹时光易逝、美好难驻。诗中以日光西沉起兴,写出万物在阴寒中凋零,以丛蕙喻美人贤才,表达了对芳华易谢、知遇难求的忧惧。全诗寓托深远,格调沉郁。

逐句解读
「驰辉在西山,返景流东隅」——飞驰的日光已至西山,夕阳余晖倒流向东隅。

「驰辉」指飞逝的日光,「返景」为夕照反光,写日暮之景。

「群欣被光灼,何能待须臾」——万物欣喜地被阳光照耀,但怎能等到片刻之后?意谓日光转瞬即逝,美好难留。

「重阴肃万物,树木日夜疏」——浓重的阴气使万物肃杀,树木一天比一天稀疏。秋深叶落,林间日渐萧条。

「丛蕙植幽闼,含荣耀前除」——丛生的兰蕙种植在幽深的门庭内,含着芳荣照耀在阶前。

「幽闼」指深闺暗室,「前除」为堂前台阶。

「佳人眇云端,何由致区区」——佳人在高远的云端之上,我用什么方式表达这殷切之心?以美人喻理想或知音,可望不可即。

「常恐霜霰至,委弃不我需」——常怕霜雪降临,连这丛蕙也会被抛弃,不再为我所需。

「不我需」即不需要我,写被遗弃之惧。

艺术手法
全诗以日光短暂起兴,由天象到万物再到人事,层次分明。

「驰辉在西山」与「返景流东隅」一西一东,写出日落时日光短暂回照又迅速消逝的景象,暗喻青春盛年的转瞬即逝。中间以「重阴肃万物」过渡,将视线从天空拉回地面。

「丛蕙」与「佳人」构成双重比喻:丛蕙在幽闼含荣,喻贤才隐于僻处;佳人在云端渺远,喻理想难以企及。结尾「委弃不我需」从美人芳草的传统母题中生发,将身世之忧融入自然意象之中。

总体评价
此诗以秋日衰败之景为底色,通过日光、浓阴、霜霰等意象的层层叠加,营造出肃杀悲凉的氛围。诗人以丛蕙自喻,以佳人寄托理想,表达了对美好事物难以长存的深切忧虑和对知遇难求的惶恐不安。全诗比兴深远,语言典雅含蓄,体现了何景明追踪汉魏《古诗十九首》的努力和成就。

相关诗词