月潭寺二首 其一

明 · 何景明

译文

玲珑金刹白云边,踏阁攀林一径穿。

精巧华美的佛寺矗立在白云之畔,登阁攀林沿着一条小径穿行而入。

龙出洞门常作雨,鹤巢松树不知年。

龙从洞门出入常常兴云作雨,鹤在松树上筑巢栖息不知过了多少岁月。

僧来殿上鸣钟饭,客到山中借榻眠。

僧人来到殿上敲钟用斋饭,客人来到山中借宿安眠。

怪底夜来难得寐,秋风窗下绕流泉。

难怪夜里难以入睡,秋风在窗下吹拂,流泉之声萦绕不绝。

赏析

题解
此为月潭寺二首中的第一首,写白日游寺所见。月潭寺深藏山中,有龙洞鹤巢的奇异景观,又有僧人生活的清修气息。诗人以清新灵动的笔触,勾勒出山寺的神秘与宁静,但秋夜难眠的体验又透露出内心的不宁静。全诗在出世与入世之间游移,意境优美而意味深长。

逐句解读
「玲珑金刹白云边」精巧华美的佛寺矗立在白云之畔。玲珑写寺之精巧,金刹指佛塔,白云边点明地势之高。

「踏阁攀林一径穿」登阁攀林,沿着一条小径穿行而入。踏阁攀林写出寻访之趣,一径穿见出山寺之幽深。

「龙出洞门常作雨」龙从洞门出入,常常兴云作雨。龙洞传说是月潭寺的奇景,龙出则雨,暗合山间气候。

「鹤巢松树不知年」鹤在松树上筑巢栖息,不知过了多少岁月。鹤为长寿之鸟,不知年暗含仙家岁月的悠远超然。

「僧来殿上鸣钟饭」僧人来到殿上敲钟用斋饭。鸣钟饭是寺院日常,写出僧家生活的规律与清净。

「客到山中借榻眠」客人来到山中借宿安眠。客指诗人自己,借榻写出山寺待客的淳朴。

「怪底夜来难得寐」奇怪的是夜里难以入睡。怪底即怪不得、难怪,白日游寺清幽安适,入夜却辗转反侧。

「秋风窗下绕流泉」秋风在窗下吹拂,流泉之声萦绕不绝。以声写静,流泉秋风反而更显夜之深沉,也暗示内心难以平静。

艺术手法
全诗前六句写白日游寺,后二句写夜宿感受,以“怪底”一转,将白日的闲适与夜晚的不宁形成反差。颔联“龙出洞门”“鹤巢松树”以龙鹤两个超自然意象营造山寺的灵异氛围,“常作雨”“不知年”则将时间维度拉长,使山寺超越了寻常人间。颈联以“鸣钟饭”“借榻眠”的日常细节将灵异拉回现实,一仙一凡,张弛有度。尾联以流泉秋风之声收束,以动写静,以声衬寂,意境幽远。

总体评价
此诗写月潭寺之游,由外而内,由昼而夜,由景及情,层次井然。龙鹤意象赋予山寺以神秘色彩,僧客对举则见出出世与入世的微妙关系。尾联秋风流泉的意象,既写实又象征,暗示诗人虽身在禅寺却心有未安。全诗清新而不流于轻浅,古雅而不失灵动,是何景明七律中的上乘之作。

相关诗词