游黔国鱼池四首

明 · 何景明

译文

小岸城边上轻舸,一溪宛转向鱼池。

小岸城边登上轻舟,一条溪水蜿蜒转向鱼池。

水藤濛濛荷叶暗,棹入中流总不知。

水藤朦胧荷叶遮暗水面,划入中流竟浑然不觉。

池边二十五亭台,个个朱窗向水开。

池边有二十五座亭台,个个朱红窗户朝水而开。

亭下扁舟荡双桨,打鱼送酒几回来。

亭下小舟荡起双桨,打鱼送酒已回来多少趟。

半竿斜日疏蒲明,两岸人语凫不惊。

半竿斜阳照得疏蒲明亮,两岸人声说话野鸭不受惊扰。

菱叶拂衣香袖举,秋风吹浪綵舟轻。

菱叶拂过衣裳香袖举起,秋风吹起波浪彩舟轻快。

三阵五阵打荷雨,一点两点照水萤。

三阵五阵雨打荷叶,一点两点萤火虫映照水面。

笙歌留客不知夜,灯火回舟直到城。

笙歌留客不知不觉已是夜晚,灯火照耀回舟直到城中。

赏析

题解
此诗为游黔国鱼池所作的组诗,共四首,描绘了黔国鱼池一带的优美风光和游赏之乐。四首诗分别从不同角度着笔:第一首写乘舟入池的幽深之趣,第二首写亭台扁舟的闲适之景,第三首写夕阳秋风中的水面风光,第四首写夜雨灯火中的留恋之情。四诗蝉联而下,从白日到黄昏再到夜晚,时间线索清晰,构成了一幅完整的游览图卷。

逐句解读
「小岸城边上轻舸,一溪宛转向鱼池」——在小岸城边上了轻舟,一条溪水蜿蜒转向鱼池。

「水藤濛濛荷叶暗,棹入中流总不知」——水藤濛濛荷叶遮暗了水面,船桨划入中流浑然不觉。

「池边二十五亭台,个个朱窗向水开」——池边有二十五座亭台,每座的朱窗都面水而开。

「亭下扁舟荡双桨,打鱼送酒几回来」——亭下扁舟荡起双桨,打鱼送酒的人已来了好几回。

「半竿斜日疏蒲明,两岸人语凫不惊」——半竿高的斜阳照在稀疏的蒲草上分外明亮,两岸人语喧哗野鸭也不受惊扰。

「菱叶拂衣香袖举,秋风吹浪綵舟轻」——菱叶拂过衣裳举起飘香的衣袖,秋风吹起波浪彩舟轻盈。

「三阵五阵打荷雨,一点两点照水萤」——三阵五阵的雨打在荷叶上,一点两点的萤火虫照在水面上。

「笙歌留客不知夜,灯火回舟直到城」——笙歌留客不知夜已深,灯火相伴划船直到城中。

艺术手法
四首诗在艺术手法上各有侧重而又相互呼应。第一首以「濛濛」「暗」写景的幽深,「总不知」三字写忘我之境;第二首以「个个朱窗向水开」的整齐句式写亭台之美,「打鱼送酒几回来」以问句增添生活气息;第三首「半竿斜日疏蒲明」是光影的精妙捕捉,「菱叶拂衣」将植物与人物互动,增添动感;第四首「三阵五阵」「一点两点」以数词对举写雨和萤,节奏轻快,「笙歌留客不知夜」以「不知」写流连忘返之乐。四首诗由昼到夜、由景到情,层层递进。

总体评价
何景明此组诗以清新的笔调描绘了黔国鱼池的风光,四首诗各有侧重又浑然一体。诗人善于捕捉自然景物的细微变化——从水藤荷叶的幽暗到斜日蒲草的明丽,从秋风吹浪的动感到萤火点点的静谧,无不刻画入微。全组诗语言清丽自然,格调闲适雅致,颇有王维辋川诗的风韵,而又带有明代诗歌特有的率真之气。

相关诗词