游鲁山城南舍二首 其二

明 · 何景明

译文

溪行日亭午,暑气稍见侵。

沿溪行走已是正午时分,暑热之气渐渐侵袭而来。

脱巾坐芳草,前有嘉树林。

解下头巾坐在芳草地上,前方有一片佳木成林。

白云澹清景,绿叶垂繁阴。

白云淡淡映衬着清幽的景色,绿叶低垂形成浓密的树荫。

喜无鸣蝉聒,幸有好鸟吟。

庆幸没有鸣蝉的吵闹声,幸好有悦耳的鸟儿啼唱。

久厌区中缘,抚兹意弥深。

久已厌倦尘世间的纷扰因缘,面对此景这种心绪更加深沉。

浩歌答良友,聊用开吾襟。

放声高歌回应好朋友,姑且借此舒展我的心怀。

赏析

题解
此诗为游览鲁山城南居舍组诗第二首,写夏日溪行休憩之景,抒厌世隐遁之情。鲁山在今河南,何景明游历至此,于溪边林下得片刻清幽,遂生超脱尘俗之思。

逐句解读
「溪行日亭午,暑气稍见侵」——沿溪行走已是正午时分,暑气渐渐侵袭而来。点明时间与天气,为下文歇息铺垫。

「脱巾坐芳草,前有嘉树林」——解下头巾坐在芳草之上,前方有一片佳木成林。由行而坐,得清凉之所。

「白云澹清景,绿叶垂繁阴」——白云淡淡地映衬着清幽之景,绿叶低垂形成浓密的树荫。以白描手法绘出清凉世界。

「喜无鸣蝉聒,幸有好鸟吟」——庆幸没有鸣蝉的噪聒,幸好有好鸟的啼吟。以声音的对比营造幽静氛围。

「久厌区中缘,抚兹意弥深」——久已厌倦尘世的纷扰因缘,抚临此景这种心绪更加深沉。由景生情,点明主旨。

「浩歌答良友,聊用开吾襟」——放声高歌回应良友,姑且借此舒展我的心怀。以放歌作结,情致洒脱。

艺术手法
全诗运用了多重对比手法:「鸣蝉聒」与「好鸟吟」的声音对照,「区中缘」与「兹」景的境遇对照,以反衬突出林下清幽之可贵。

「白云澹清景,绿叶垂繁阴」一句中以「澹」字写云之轻,以「繁」字写荫之密,疏密相间。末二句以「浩歌」破静,以动写静,与王维「空山不见人,但闻人语响」异曲同工。

总体评价
此诗以白描见长,不事雕琢而意境自远。由暑行至休憩,由外在景物到内心感受,层层递进。诗人在自然中寻得慰藉,但「聊用开吾襟」的「聊」字透露出无奈——厌世之情非一景可解,隐逸之志非一游可遂。全诗含蓄有味,深得陶渊明田园诗之意趣。

相关诗词