咏怀十首 其十

明 · 何景明

译文

白玉本自白,苍蝇乱其真。

白玉本来自身洁白无瑕,苍蝇却玷污了它的本来面目。

谗言解胶漆,况匪平生亲。

谗言能离间如胶似漆的至交,何况本来就不是平生至亲。

烈士死道傍,贪夫登要津。

志节刚烈之士惨死于路旁,贪婪之徒却登上了权要之位。

自古皆有然,兹恨何当申。

自古以来都是如此,这份怨恨何时才能得以伸雪。

蓬丘眇烟雾,贝宫郁嶙峋。

蓬莱仙山隐没在渺茫的烟雾中,贝阙仙宫巍峨嶙峋。

列仙如可期,吾将蹑清尘。

如果能够期待与列仙相会,我将追随他们的清逸足迹而去。

赏析

题解
此诗为《咏怀十首》第十首,以谗言害贤为主题,抒发忠直见弃、小人得势的愤懑。末段转而寄望仙界,表达超脱浊世的愿望。全诗愤激与超旷并存,体现了何景明对明代官场黑暗的深刻认识与精神抗争。

逐句解读
「白玉本自白,苍蝇乱其真」——白玉本来自身洁白,苍蝇却玷污了它的本真。化用《诗经·青蝇》之意,以苍蝇喻谗人。

「谗言解胶漆,况匪平生亲」——谗言能化解如胶似漆的交情,何况并非平生至亲。由物及人,揭示谗言之害。

「烈士死道傍,贪夫登要津」——志节刚烈之士死于道旁,贪婪之人却登上要害之位。忠佞倒置的残酷现实。

「自古皆有然,兹恨何当申」——自古以来都是如此,这怨恨何时才能伸雪?由愤而叹,以古鉴今。

「蓬丘眇烟雾,贝宫郁嶙峋」——蓬莱仙山隐没在渺茫烟雾中,贝阙仙宫巍峨嶙峋。转向仙界意象,寄托超脱之想。

「列仙如可期,吾将蹑清尘」——如果可以期待与列仙相会,我将追随他们的清尘而去。以超脱尘俗作结。

艺术手法
全诗运用了「白玉/苍蝇」的核心隐喻,以一洁一污的强烈对比统领全篇。中段「烈士死道傍,贪夫登要津」形成对仗式对照,以生死荣辱的颠倒直刺现实。末段笔锋一转,从人间转向仙界,「蓬丘」「贝宫」两个仙境意象营造出超然物外的意境,「蹑清尘」化用《楚辞》远游传统,与开篇尘世的污浊形成首尾呼应——浊世不可居,唯仙界可期。

总体评价
此诗将现实的愤激与超脱的向往融为一体,前半写谗言之害、贤佞之倒置,笔力沉痛;后半转向仙界之思,意境高远。这种由愤入旷的写法,继承了阮籍、嵇康的咏怀传统,也折射出明代中叶士人在政治压抑下的精神出路——既然浊世不可为,不如寄望于仙乡。全诗情感跌宕,意象鲜明,为咏怀诗中佳作。

相关诗词