忆中舍诸寅

明 · 何景明

译文

忆昨共陪天北极,几回朝贺识龙颜。

回想从前,我们一起侍奉在天子身边,好几次参加朝贺典礼,有幸瞻仰了皇帝的容颜。

帘开仙掖宫云近,地隔金河苑日闲。

珠帘卷起,近侍官署中离皇宫的祥云如此之近;虽然隔着金河御苑,宫中的日子却悠闲自在。

青琐夜归池上佩,朱衣晓入殿中班。

夜晚从宫署归来,佩玉的声响回荡在池畔;清晨身着朱红官服,走进大殿列班朝见天子。

只今远使违趋奉,清梦常依霄汉间。

而如今出使远方,不能再侍奉在君王左右;唯有在清梦中,我的心依然常常依恋在朝廷宫阙之间。

赏析

题解
此诗为何景明在外出使或任职地方时,追忆在京城与同僚友人共事于中舍(内阁中书科)的岁月而作。诗中回忆了朝廷中朝贺见驾、出入宫掖的荣耀场景,与当下远在异乡、不能侍奉君侧的现状形成对比,表达了对昔日同僚的深切怀念和身在远方、心系朝廷的复杂情感。

逐句解读
「忆昨共陪天北极」:回想从前一起在京城陪伴在天子身侧。天北极比喻帝王之位,以北极星喻皇帝。

「几回朝贺识龙颜」:好几次参加朝贺典礼,有幸面见天子容颜。写当年在朝为官的荣遇。

「帘开仙掖宫云近」:珠帘卷起,仙掖之中,宫中的云气近在咫尺。仙掖指宫中近侍机构,形容与皇宫之近。

「地隔金河苑日闲」:虽然隔着金河御苑,宫中的日子却悠闲自在。写宫中生活的安宁闲适。

「青琐夜归池上佩」:夜晚归来时,身上佩玉的声响回荡在池畔。青琐为宫门装饰,借指宫署。

「朱衣晓入殿中班」:清晨身穿朱红官服,入殿列班上朝。写早朝的庄严与忙碌。

「只今远使违趋奉」:如今出使远方,不能侍奉在君侧。

「清梦常依霄汉间」:清梦中依然常常依恋着朝廷宫阙之间。霄汉喻朝廷。

艺术手法
全诗以「忆」字领起,结构上采用今昔对比的手法。前六句皆为追忆,以工笔细描宫中生活的细节:朝贺、卷帘、夜归、晓入,层层展开一幅宫廷生活的画卷。

「帘开仙掖宫云近,地隔金河苑日闲」一联,以空间感(仙掖之近、金河之隔)营造宫禁氛围,对仗精巧。尾联突然折回现实,「只今远使违趋奉,清梦常依霄汉间」,以昔日之荣耀反衬今日之孤独,以梦中依恋表达忠君之情,收束有力。全篇用典精当,如「天北极」「龙颜」「青琐」「朱衣」等,皆切合朝廷气象。

总体评价
此诗是一首典型的忆旧怀人、忠君恋阙之作。何景明将个人对朝廷的忠诚与对同僚友人的思念融为一体,既有对昔日荣耀的自豪,也有对远方漂泊的惆怅。诗风典雅庄重,用笔细腻,尤其宫中场景的描写,展现出明代朝廷生活的画面感。全诗情感真挚而不矫饰,体现了诗人深厚的文学功底和对君国的忠忱。

相关诗词