邀沈清溪赵雪舟马百愚登楼次百愚韵

明 · 何景明

译文

村居邀客惭供给,且为青山一倚楼。

住在村里邀请客人来,惭愧招待不够丰盛;姑且为了赏看青山而倚靠楼栏吧。

十里沙平遥对酒,百年地迥更逢秋。

十里平坦的沙岸遥遥在望,我们对着美景饮酒;百年人生身处偏远之地,又正逢秋天到来。

城中车马何人到,水曲风烟尽日留。

城中的车马喧嚣,有谁会来到这里呢?水湾处的风烟美景倒可以让人整日逗留。

无柰天涯归思切,孤帆八月下长洲。

无奈身在天涯,归乡的念头十分急切;盼着八月里乘一叶孤帆驶下长洲。

赏析

题解
此诗为何景明邀友人沈清溪、赵雪舟、马百愚登楼饮酒次韵之作。次百愚韵即用马百愚原诗的韵脚。诗中描写村居邀客的朴素与青山倚楼的雅趣,兼及天涯归思之愁,展现了一种既享受田园之乐又难释思乡之情的复杂心境。

逐句解读
「村居邀客惭供给」——在村中居住邀请客人,惭愧招待不够丰盛,写主人的谦逊。

「且为青山一倚楼」——且为了赏青山而倚靠楼栏,写登楼赏景之雅趣。

「十里沙平遥对酒」——十里平坦的沙地遥遥在望,我们对酒而饮,写登楼所见。

「百年地迥更逢秋」——百年之间身处这偏远之地,又逢秋天到来,感叹时令与漂泊。

「城中车马何人到」——城中的车马喧嚣,有谁会来到这里,反衬村居之幽静。

「水曲风烟尽日留」——水湾处的风烟美景可以让我整日逗留,写流连之趣。

「无柰天涯归思切」——无奈身在天涯,归乡的思绪十分急切,转入思乡之情。

「孤帆八月下长洲」——八月里孤帆将驶下长洲,写归去之念。

艺术手法
全诗以村居邀客起,以天涯归思结,首尾呼应中有转折。首联惭供给与一倚楼形成对比,以物质之俭衬精神之富。颔联十里沙平与百年地迥拉开空间与时间的纵深,遥对酒与更逢秋将壮阔之景与迟暮之感交织。颈联何人到以反问写村居之幽,尽日留写水乡之美。尾联以无柰转折,孤帆八月下长洲化用李白孤帆远影碧空尽之意,以具体画面收束归思,言有尽而意无穷。全诗情景交融,格调疏朗。

总体评价
此诗以登楼饮酒为框架,将田园之趣与天涯之愁融为一体。前六句写村居闲适之乐,后两句陡转思乡之愁,以乐衬哀,使归思更加深切。全诗章法自然,对仗工稳,用语平淡而有韵味,体现了何景明近体诗清雅自然的特色,是一首情韵兼胜的登楼之作。

相关诗词