艳曲八首
明 · 何景明
译文
御沟连上苑,大道接平沙。
皇宫的流水沟连接着皇家园林,宽阔的大道延伸到远处的平坦沙地。
紫陌三千骑,青楼十万家。
紫陌之上有三千骑士出行,青楼鳞次栉比多达十万户人家。
城中杨柳树,风起暮飞花。
城中的杨柳树上,傍晚风起时飘飞着漫天飞花。
日出洛城里,歌钟起四邻。
太阳升起照耀洛阳城中,歌声和钟声从四邻各处响起。
朝游桃李蹊,暮踏车马尘。
早晨在桃李花开的小路上游玩,傍晚踏着车马扬起的尘土归去。
游丝罥白日,冉冉愁阳春。
飘游的蛛丝缠绕着太阳,春光缓缓流逝令人忧愁。
秦氏字罗敷,冯家名子都。
秦家有位名叫罗敷的美女,冯家有位名叫子都的俊美男子。
妆成临劝酒,曲罢坐当垆。
梳妆打扮好了前来劝客饮酒,唱完曲子就坐在酒垆旁边。
白马金吾子,青丝提玉壶。
骑着白马的金吾卫公子,用青丝带提着精美的玉壶。
明姿称二八,生长紫罗帷。
明丽的容貌正是十六岁的妙龄,从小生长在紫罗帷帐之中。
对客舞垂手,邀人看画眉。
对着客人跳起垂手舞,邀请人们来欣赏她描画的眉毛。
今朝仲春日,照影临芳池。
今天是仲春时节,她来到芳香的水池边照见自己的身影。
粲粲东城子,盈盈南陌姝。
东城明艳动人的女子,南陌间仪态盈盈的美人。
自矜夫婿贵,翻笑使君愚。
自夸丈夫身份尊贵,反而嘲笑前来调戏的太守愚笨。
日暮采桑去,空回五马车。
傍晚时分去采桑叶,让太守的五马车白白跑了一趟。
翩翩五陵儿,藉绮冠华簪。
风度翩翩的五陵贵族少年,穿着华丽的丝绸衣裳戴着华贵的发簪。
常怀双宝剑,讵惜千黄金。
身上常常带着两把宝剑,怎么会吝惜千两黄金。
驰马章台下,红尘不可寻。
在章台下策马疾驰,扬起的红尘让人无法追寻踪迹。
兰灯列满座,繁炬灼朱光。
精美的兰灯排列满了座席,繁密的火炬发出耀眼的红光。
富贵倾南国,佳人出北方。
富贵人家的声势倾动了整个南方,美丽的佳人则出自北方。
画堂翡翠帐,夜夜郁金香。
彩绘的厅堂中挂着翡翠色的帷帐,每夜都弥漫着郁金香的芬芳。
高台临万户,朱构耀城隈。
高高的楼台俯瞰着千家万户,朱红色的建筑照耀着城墙的转角处。
共藉鸳鸯绮,双持鹦鹉杯。
共同垫着绣有鸳鸯的锦缎,双双举起鹦鹉形状的酒杯。
春风楼下度,一夜百花开。
春风从楼下轻轻吹过,一夜之间百花全部盛开。
赏析
题解
这是何景明创作的一组艳体组诗,共八首。艳曲是古典诗歌中描写都市繁华、声色歌舞及男女风情的一类诗歌。诗中描绘了洛阳城的壮丽繁华,权贵之家的骄奢淫逸,以及佳人的美貌风情,在歌咏盛世繁华的表面下,暗含着诗人对社会奢靡风气的观察与反思。
逐句解读
第一首:「御沟连上苑,大道接平沙」——皇宫的水沟连接着皇家园林,宽阔的大道延伸至远处的平沙。
「紫陌三千骑,青楼十万家」——紫陌之上有三千骑出行的壮观场面,青楼鳞次栉比多达十万户。
「城中杨柳树,风起暮飞花」——城中的杨柳树在傍晚的微风中飘起飞花,描绘出都市春景。
第二首:「日出洛城里,歌钟起四邻」——太阳升起照在洛阳城中,歌声和钟声从四邻传来。
「朝游桃李蹊,暮踏车马尘」——早晨在桃李花开的小径上游赏,傍晚踏着车马扬起的尘土。
「游丝罥白日,冉冉愁阳春」——飘游的蛛丝缠绕着白日,春光缓缓流逝惹人忧愁。
第三首:「秦氏字罗敷,冯家名子都」——秦家有位名叫罗敷的美女,冯家有位名叫子都的美男子。
「妆成临劝酒,曲罢坐当垆」——梳妆完毕来劝客饮酒,唱完曲子便坐在酒垆旁。
「白马金吾子,青丝提玉壶」——骑着白马的金吾卫公子,用青丝绳提着玉壶。
第四首:「明姿称二八,生长紫罗帷」——明丽的容颜正值十六岁的年华,生长在紫罗帷帐之中。
「对客舞垂手,邀人看画眉」——对着客人跳起垂手舞,邀请人来欣赏她画好的眉毛。
「今朝仲春日,照影临芳池」——今天是仲春之日,她临着芳池照见自己的倩影。
第五首:「粲粲东城子,盈盈南陌姝」——东城明艳动人的女子,南陌间仪态盈盈的美人。
「自矜夫婿贵,翻笑使君愚」——自夸丈夫身份尊贵,反而嘲笑太守愚笨。此处化用罗敷典故。
「日暮采桑去,空回五马车」——日暮时分去采桑叶,让五马太守的车空跑一趟。
第六首:「翩翩五陵儿,藉绮冠华簪」——风度翩翩的五陵少年,穿着华丽的丝绸戴着华贵的簪子。
「常怀双宝剑,讵惜千黄金」——常常身佩双剑,怎么会吝惜千金。
「驰马章台下,红尘不可寻」——在章台下驰马奔腾,扬起的红尘让人无法追寻。
第七首:「兰灯列满座,繁炬灼朱光」——兰灯排列满了座席,繁密的火炬发出朱红的光芒。
「富贵倾南国,佳人出北方」——富贵之倾动南国,美人出自北方。
「画堂翡翠帐,夜夜郁金香」——画堂中挂着翡翠色的帷帐,夜夜弥漫着郁金香的芬芳。
第八首:「高台临万户,朱构耀城隈」——高台俯临着千家万户,朱红色的建筑照耀着城墙的转角。
「共藉鸳鸯绮,双持鹦鹉杯」——共同垫着鸳鸯纹的锦绮,双双举起鹦鹉形状的酒杯。
「春风楼下度,一夜百花开」——春风从楼下吹过,一夜之间百花盛开。
艺术手法
此诗运用了大量的对仗和铺陈手法,营造出一幅幅繁华绮丽的都市画卷。诗人善用色彩词如「紫陌」「青楼」「白马」「青丝」「朱光」「翡翠」等,构建出色彩斑斓的视觉意象。用典巧妙,「罗敷」「子都」「五陵儿」「章台」等典故融入叙事之中,丰富了诗歌的内涵。各首之间既有独立主题又相互关联,构成了一个完整的都市风情组曲。语言华丽而不失典雅,既有乐府民歌的清新,又有宫体诗的精致。
总体评价
《艳曲八首》是一组描绘都市繁华和声色风情的优秀组诗。诗人以细腻的笔触和丰富的色彩,描绘了洛阳城的壮丽景象、权贵之家的奢靡生活以及佳人的美丽风姿。全诗格调华美,意象缤纷,既有对盛世繁华的歌咏,也隐含着对奢靡风气的审视。何景明继承了汉魏乐府和南朝宫体的传统,将艳曲这一诗歌体式推向了新的高度,体现了明代诗人对古典诗歌传统的创造性转化。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。