杏林曲

明 · 何景明

译文

君不见萧御医,何年种杏成杏林,霞蒸日烂开芳甸。

你没看到萧御医,哪年种的杏树长成了杏林,如霞光蒸腾日光灿烂般开满芳草地。

门庭垂实虎昼守,飞花九陌人人羡。

门前果实低垂有猛虎白日守护,飞花飘满京城人人羡慕。

菊泉橘井俱仙灵,岂如万树春风散。

菊泉和橘井都是仙灵之物,怎比得上万株杏树在春风中散开花瓣。

今皇御医皆不贱,麒麟绯袍常引见。

当今皇上的御医地位都不低微,穿麒麟绯袍常被皇上召见。

奉诏时翻本草经,承恩数锡仙桃宴。

奉圣旨时常翻阅本草经,承蒙皇恩多次赐予仙桃宴。

君今一身官未尊,白头抱艺趋金门。

你现在官位还不高,白发苍苍怀抱绝技奔赴金门。

轻财重义世罕比,起死回生不自论。

轻财重义世间少有匹敌,起死回生的本事从不自夸。

林中有草金光映,服食可以延寿命。

杏林中有一种草闪耀金光,服用它可以延年益寿。

萧君萧君进此药,令我皇帝万岁无疾病。

萧君啊萧君快快进献此药,让我们的皇上万岁永不生病。

赏析

题解
此诗以「杏林」为题,歌颂了御医萧君的高超医术和高尚品德。

「杏林」典出三国时名医董奉,为人治病不取钱,治愈者种杏树,日久成林。诗中以此为引,赞美萧君的医德医术,并祝愿皇帝龙体康泰。

逐句解读
「君不见萧御医,何年种杏成杏林,霞蒸日烂开芳甸。」你没看到萧御医,何年种杏树长成了杏林,如霞光蒸腾日光灿烂般开满芳甸。

「门庭垂实虎昼守,飞花九陌人人羡。」门庭前果实低垂,白昼有虎守护,飞花飘满京城人人都羡慕。

「菊泉橘井俱仙灵,岂如万树春风散。」菊泉和橘井都是仙灵之物,但怎比得上万树春风中散落的花。

「今皇御医皆不贱,麒麟绯袍常引见。」当今皇帝的御医都不卑微,穿着麒麟绯袍常被皇帝召见。

「奉诏时翻本草经,承恩数锡仙桃宴。」奉皇帝之命时常翻阅《本草经》,承蒙恩宠多次赐予仙桃宴。

「君今一身官未尊,白头抱艺趋金门。」你现在官位还不算高,白发苍苍却怀揣绝技奔赴金门。

「轻财重义世罕比,起死回生不自论。」轻视钱财重视情义世间少有,起死回生的本事却不自夸。

「林中有草金光映,服食可以延寿命。」杏林中有一种草金光闪耀,服食它可以延年益寿。

「萧君萧君进此药,令我皇帝万岁无疾病。」萧君啊萧君,快进献此药,让我们的皇帝万岁没有疾病。

艺术手法
全诗以歌行体写成,格调明快流畅。开篇以「君不见」领起,气势不凡,具有汉魏乐府的韵味。中间运用菊泉、橘井等医药典故,增添了诗歌的文化内涵。诗人以铺陈与赞美相结合的手法,先写杏林之盛,再写御医之荣,后写萧君之德,层次井然。结尾以进药祝寿作结,既表达了对友人的期望,也体现了忠君爱国的情怀。

总体评价
此诗是一首颂赞之作,但并不流于阿谀。何景明通过杏林典故的巧妙运用,将医者的职业道德与儒家的忠君思想结合起来,赋予了诗歌更深层的意义。全诗语言华美而不浮夸,赞美而不失真诚,在明代应酬诗中算得上佳作。

相关诗词