小景四首

明 · 何景明

译文

楼阁倚江滨,桃花照暮春。

楼阁依傍着江岸而立,桃花映照着暮春的景色。

安知看花者,不是武陵人。

怎知道那赏花的人,不正是桃花源中的武陵人。

草阁散晴烟,柴门竹树边。

草阁间飘散着晴日烟雾,柴门设在竹丛树木旁。

门前有江水,常过打鱼船。

门前流淌着江水,常有打鱼的小船经过。

煦日枫林赤,含风菊蕊黄。

暖阳映照下枫林一片火红,微风中菊花蕊瓣金黄。

家家白酒热,何处过重阳。

家家户户白酒刚刚酿熟,不知该去哪里过重阳节。

远岸冻云落,高林寒日斜。

远处岸边冻云低垂,高高的树林上寒日西斜。

前村昨夜雪,闻说有梅花。

昨夜前面的村庄下了一场雪,听说已经有梅花绽放了。

赏析

题解
《小景四首》是何景明题咏四幅小幅风景画的组诗,分别描绘春、夏、秋、冬四时景色。每首仅二十字,却如四帧精致的小品画,各具季节特色与生活气息。诗人借画抒怀,在简练的笔墨中融入了对田园生活的向往和对自然时序的感悟。

逐句解读
「楼阁倚江滨,桃花照暮春」——楼阁依傍着江边,桃花映照着暮春光景。首幅是春景,江滨楼阁与桃花相映成趣。

「安知看花者,不是武陵人」——怎知那赏花之人,不正是武陵渔人呢?武陵人用陶渊明桃花源典,暗含归隐之思。

「草阁散晴烟,柴门竹树边」——草亭间散布着晴日的烟雾,柴门设在竹树旁边。第二幅是夏景,恬静幽雅。

「门前有江水,常过打鱼船」——门前有江水流过,打鱼船常常经过。写出水乡生活的宁静与悠闲。

「煦日枫林赤,含风菊蕊黄」——暖阳映照下枫林火红,微风含着菊花的金黄。第三幅是秋景,色彩鲜明。

「家家白酒热,何处过重阳」——家家户户白酒新熟,到哪里去度过重阳节呢。重阳饮酒赏菊,是秋日风物。

「远岸冻云落,高林寒日斜」——远处岸边的冻云低垂,高高的树林上寒日西斜。第四幅是冬景,萧瑟清寒。

「前村昨夜雪,闻说有梅花」——昨夜前村下了一场雪,听说已有梅花开放了。雪中寻梅,为冬日增添一抹生机。

艺术手法
四首诗最突出的特点是色彩丰富、画面感极强。

「桃花照暮春」之粉红、「枫林赤」之火红、「菊蕊黄」之金黄、「冻云落」之灰白,构成了鲜明的四季色谱。诗人善用疑问句作结,如「安知看花者,不是武陵人」「何处过重阳」,使短诗韵味悠长。每首均可独立成画,合则构成四时全图,结构精巧。

总体评价
这组小诗以画入诗,以诗题画,达到了诗画交融的艺术境界。何景明虽以复古为旗帜,但此类写景小诗却清新自然,不落窠臼,颇有中晚唐绝句的韵味。四首分写四季,各具特色又风格统一,是明代题画诗中的精品。

相关诗词