侠客行

明 · 何景明

译文

朝入主人门,暮入主人门,思杀主仇谢主恩。

早晨走进主人的大门,傍晚又走进主人的大门,一心要杀掉主人的仇人来报答恩情。

主人张镫夜开宴,千金为寿百金饯。

主人掌灯在夜间设下宴席,用千金为他祝寿,百金为他饯行。

秋堂露下月出高,起视厩中有骏马,匣中有宝刀。

秋夜厅前露水降落月亮高挂,侠客起身查看马厩中有骏马,木匣中有宝刀。

拔刀跃马门前路,投主黄金去不顾。

他拔出宝刀跃上马背走上门前大路,将黄金抛还给主人,头也不回地离去。

赏析

题解
此诗为乐府旧题《侠客行》,描绘了一位为主报仇、以死报恩的侠客形象。诗中写侠客朝暮出入主人之门,受恩必报,在夜宴后拔刀跃马,以黄金投主而去不复回顾。全诗节奏紧凑,画面鲜明,展现了侠客刚烈果断、重义轻利的品格,是对古代游侠精神的讴歌。

逐句解读
「朝入主人门,暮入主人门」——早晨踏入主人的大门,傍晚又踏入主人的大门。

「思杀主仇谢主恩」——心中想着要杀掉主人的仇人来报答主人的恩情。

「主人张镫夜开宴,千金为寿百金饯」——主人掌灯在夜间设宴,用千金为他祝寿,百金为他饯行。

「秋堂露下月出高,起视厩中有骏马,匣中有宝刀」——秋夜的厅堂前露水降落、月亮高悬,侠客起身查看马厩中有骏马,匣中有宝刀。

「拔刀跃马门前路,投主黄金去不顾」——他拔出宝刀翻身上马走在门前路上,将黄金投还给主人,头也不回地离去。

艺术手法
全诗以叙事为主,结构完整如微型小说。开篇以“朝入”“暮入”的重复句式渲染侠客出入主人之门的频繁,暗示其复仇计划的酝酿。夜宴一段以“千金”“百金”的铺陈写主人的厚恩,为侠客的报恩行动做铺垫。“秋堂露下月出高”的环境描写清冷而肃杀,烘托了侠客即将行动的紧张气氛。末句“投主黄金去不顾”是全诗的高潮与画眼——侠客不取报酬,以行动证明义重于利,一个“不顾”将侠客磊落洒脱的风姿写得淋漓尽致。语言利落如刀,节奏明快如马蹄。

总体评价
此诗是何景明乐府体诗中的精品,以极精练的笔墨勾勒了一个完整的侠客故事。诗中的侠客形象刚毅果敢、重义轻利,集中体现了中国传统文化中“士为知己者死”的精神内核。“投主黄金去不顾”的结尾堪称神来之笔,将侠客的人格魅力定格在最辉煌的一瞬间。全诗风格豪迈刚健,继承了李白《侠客行》的精神气韵,又自具特色,在明代拟乐府诗中是一篇不可多得的好作品。

相关诗词