溪上水新至漫兴四首

明 · 何景明

译文

溪上水生三尺深,茅堂清夏气萧森。

溪水涨了三尺来深,茅屋中清凉的夏日气息萧森幽静。

无钱即买扁舟至,系向门前柳树阴。

即使不花多少钱也能买一叶扁舟到来,系在门前柳树的阴凉之下。

双飞鸂鶒恋青莎,对舞蜻蜓爱碧波。

成双飞舞的鸂鶒依恋着青色的莎草,对舞的蜻蜓喜爱碧绿的水波。

一夕水风开菡萏,画船齐唱采莲歌。

一夜水风吹开了荷花,画船上的人们齐声唱起了采莲歌。

菡萏风前花不稀,菖蒲雨后叶初肥。

荷花在风前开得并不稀少,菖蒲在雨后叶片刚刚长得肥嫩。

黄鹂白鹭知人意,来往鸬鹚洲上飞。

黄鹂和白鹭似乎通晓人的心意,在鸬鹚洲上来来回回地飞翔。

碧沙青泥俱可怜,白鲢赤鲤不论钱。

碧绿的沙和青色的泥都令人怜爱,白鲢鱼和赤鲤鱼更是不计价钱。

莫叹邻翁生计拙,买船沽酒过年年。

不要叹息邻家老翁生计笨拙,买船买酒照样年年过得快活。

赏析

题解
此诗为溪水新涨后所作的漫兴组诗,共四首,描写了夏日溪边水涨之后的自然风光与田园生活。诗人以闲适的心情观照溪上景物,从水位上涨写起,依次描写水鸟蜻蜓、菡萏菖蒲、黄鹂白鹭、鱼虾酒趣,营造出一个生机盎然又恬淡自足的乡村世界。四首诗风格清新自然,体现了何景明对田园生活的热爱和对自然之美的敏锐感受。

逐句解读
「溪上水生三尺深,茅堂清夏气萧森」——溪水涨了三尺深,茅堂中清凉的夏日气息萧森幽静。

「无钱即买扁舟至,系向门前柳树阴」——即使没钱也能买一叶扁舟到来,系在门前柳树的阴凉下。

「双飞鸂鶒恋青莎,对舞蜻蜓爱碧波」——成双飞舞的鸂鶒依恋着青色的莎草,对舞的蜻蜓喜爱碧绿的波纹。

「一夕水风开菡萏,画船齐唱采莲歌」——一夜水风吹开了荷花,画船上人们齐声唱起采莲歌。

「菡萏风前花不稀,菖蒲雨后叶初肥」——荷花在风前并不稀少,菖蒲在雨后叶片刚刚长得肥嫩。

「黄鹂白鹭知人意,来往鸬鹚洲上飞」——黄鹂和白鹭似乎通晓人意,在鸬鹚洲上来来往往地飞着。

「碧沙青泥俱可怜,白鲢赤鲤不论钱」——碧绿的沙滩和青色的泥地都令人怜爱,白鲢和赤鲤更是不计价钱。

「莫叹邻翁生计拙,买船沽酒过年年」——不要叹息邻家老翁生计笨拙,买船买酒照样年年过得快活。

艺术手法
此组诗在艺术手法上最突出的特点是对自然意象的精心选取与组合。第一首「茅堂清夏气萧森」以听觉与触觉写夏日的清凉,「系向门前柳树阴」以一个简单动作写出自适之趣;第二首「双飞」「对舞」以对称结构写水鸟蜻蜓的动态美,「一夕水风开菡萏」以一夜之间的变化写自然之力的神奇;第三首「风前花不稀」与「雨后叶初肥」对仗工稳,「黄鹂白鹭知人意」以拟人手法写人与自然的和谐;第四首「白鲢赤鲤不论钱」以颜色词(白、赤)与否定词(不论钱)组合,写出物产丰饶、民风淳朴,「莫叹邻翁生计拙,买船沽酒过年年」以劝慰语气收束全组,豁达洒脱。

总体评价
何景明此组田园诗风格清新自然,意境优美恬淡。诗人善于从日常生活和自然景物中发现诗意,以朴素的语言写出溪上水涨后的勃勃生机。四首诗从水位写到水鸟,从花草写到鱼虾,从自然写到人事,层次分明而又浑然一体。尤其是「莫叹邻翁生计拙,买船沽酒过年年」一句,体现了诗人不以贫富论人生、以自在为乐的生活态度,格调豁达而意蕴深长。此组诗堪称明代田园诗中的佳作。

相关诗词