巫山高

明 · 何景明

译文

巫山高极青冥间,翠绾参差十二鬟。

巫山高耸直插青天之间,苍翠山峦如同参差的十二个发髻。

神女仙裙佩缨动,行云飞入荆王梦。

神女仙裙飘动佩缨摇曳,化作行云飞入了楚王的梦中。

含情流盼轻烟中,玉床瑶枕荐君宫。

含情脉脉在轻烟中流盼顾盼,以玉床瑶枕侍奉在楚王宫中。

紫罗白縠垂香风,恍惚蒐散莫与同。

紫罗白纱在香风中垂拂,恍惚间聚散无常无可比拟。

微霜销落高丘树,哀猿孤吟鸟双去。

微霜使高丘上的树叶凋落,哀猿孤零零地啼叫鸟儿成双飞去。

荒淫沦灭竟何为,暮雨冥冥归古祠。

荒淫之事终究沦灭又有何意义,暮雨冥冥之中只归于古老的祠堂。

赏析

题解
此诗取乐府旧题《巫山高》,以巫山神女的传说为题材。诗人描绘了巫山的险峻高耸和神女的缥缈仙姿,又以"荒淫沦灭竟何为"的冷峻反思否定了楚王与神女的荒唐传说,将诗歌从浪漫想象拉回理性的审视。全诗在美丽的神话与冷峻的反思之间形成张力,体现了何景明对传说题材的独特处理。

逐句解读
「巫山高极青冥间,翠绾参差十二鬟」——巫山高耸极入青天之间,苍翠的山峦如同参差不齐的十二发髻,以女子发髻喻山峰,暗扣神女主题。

「神女仙裙佩缨动,行云飞入荆王梦」——神女的仙裙飘动佩缨摇曳,化作行云飞入了楚王的梦中。

「含情流盼轻烟中,玉床瑶枕荐君宫」——含情脉脉地在轻烟中流盼,以玉床瑶枕侍奉在楚王宫中。

「紫罗白縠垂香风,恍惚蒐散莫与同」——紫罗白纱在香风中垂拂,恍惚间聚散无常无与伦比。

「微霜销落高丘树,哀猿孤吟鸟双去」——微霜使得高丘上的树叶凋落,哀猿孤零零地啼叫,鸟儿成双飞去。

「荒淫沦灭竟何为,暮雨冥冥归古祠」——荒淫之事终究沦灭又有何意义,暮雨冥冥之中只归于古老的祠堂。

艺术手法
全诗以"美—疑—悟"的三段式结构推进。前六句极力渲染巫山神女传说的美丽——"翠绾""仙裙""佩缨""玉床""瑶枕""紫罗白縠",意象华丽绮靡,将神话的浪漫色彩渲染到极致。

"恍惚蒐散莫与同"是美到极致后的虚幻感——如梦如幻、不可把捉。第七八句色调骤变——"微霜""哀猿""孤吟""鸟双去",从华美转为荒凉,从仙界回到人间。末二句"荒淫沦灭竟何为"是全诗的理性判断——一切声色荒淫终归沦灭;

"暮雨冥冥归古祠"以巫山常有的暮雨和荒凉的古祠收束全篇,将曾经繁华的传说归于沉寂。全诗前半铺陈之华美与后半否定之冷峻形成巨大的反差,使反思更为有力。

总体评价
何景明此诗在乐府旧题中注入了理性的反思精神。

"翠绾参差十二鬟"以发髻喻山峰,既是写山也是写神女,一笔两用,巧妙自然。

"荒淫沦灭竟何为"是全诗的魂魄所在——以冷峻的追问否定了一度盛行的艳情想象,将巫山神女从男权幻想的对象还原为一个值得反思的文化符号。末句"暮雨冥冥归古祠"以景结情,不言批判而批判自见,含蓄有力。

相关诗词