武昌闻边报

明 · 何景明

译文

传闻虏骑近长安

传闻敌军骑兵已逼近长安

北伐朝廷已遣官

朝廷已经派遣官员主持北伐之事

路绕居庸烽火暗

道路绕经居庸关,烽火台上的烟烽暗淡

城高山海戍楼寒

城楼高耸于山海之间,戍守的岗楼透着寒意

一时边将当关少

眼下能守关拒敌的边将实在太少

六月王师出塞难

盛夏六月朝廷军队出塞作战十分艰难

先帝恩深能养士

先帝恩德深厚,能够厚待养育将士

请缨谁为系楼兰

有谁愿意请缨出战,去擒灭那楼兰之敌呢

赏析

题解
诗人在武昌听闻北方边关告急的消息,感慨朝廷兵备空虚、边将匮乏,追忆先帝养士之恩,叹息当世无人请缨报国。此诗反映了明代中叶边患频仍、军备松弛的现实,与何景明一贯的忧国情怀相呼应。

逐句解读
「传闻虏骑近长安」—传闻敌军骑兵已逼近长安。

「北伐朝廷已遣官」—朝廷已经派遣官员主持北伐之事。

「路绕居庸烽火暗」—道路绕经居庸关,烽火台上的烟烽暗淡。

「城高山海戍楼寒」—城楼高耸于山海之间,戍守的岗楼透着寒意。

「一时边将当关少」—眼下能守关拒敌的边将实在太少。

「六月王师出塞难」—盛夏六月朝廷军队出塞作战十分艰难。

「先帝恩深能养士」—先帝恩德深厚,能够厚待养育将士。

「请缨谁为系楼兰」—有谁愿意请缨出战,去擒灭那楼兰之敌呢。

艺术手法
「居庸」「山海」以两大关隘对举,写出边防线之漫长与危急;

「烽火暗」「戍楼寒」以冷色调渲染战争阴云,暗淡烽火与寒凉戍楼构成凄厉的边塞图景;末句用终军请缨系楼兰之典,以反问收束,先帝养士之恩与今朝无人请缨形成鲜明对照,含蓄有力。

总体评价
此诗以边报为线索,由传闻入手,逐层写出边关危急、将才匮乏、出师艰难的现状,末以先帝养士与今朝无人请缨对比,忧国之情溢于言表。全诗格调沉郁,气骨苍劲,有盛唐边塞诗遗风。

相关诗词