王职方尚綗

明 · 何景明

译文

职方吾益友,契谊鲜与同。

职方王君是我得益的良友,彼此投契的友谊少有人能比。

少龄负奇气,万里飘云鸿。

他年轻时就怀有不凡的气质,如同云中飞鸿翱翔万里。

手中握灵芝,高操厉孤桐。

他手中如同握着高洁的灵芝,操守如孤桐一般刚正不阿。

读书迈左思,识字过杨雄。

他读书的功力超过了左思,识字的广博胜过了扬雄。

为辞多所述,结藻扬华风。

他做文章多有独到论述,辞藻华丽弘扬着华美的文风。

寸心素相许,抚志惭微躬。

我心里向来与他深相期许,抚心自问只惭愧自己才疏学浅。

赏析

题解
此诗题为「王职方尚綗」,是「六子诗」组诗中专门赠予王尚綗的一首。王尚綗时任职方(官职名),是何景明的挚友。诗中盛赞王尚綗的品德、才华与学识,并表达了彼此间深厚的友谊和诗人自谦之意。

逐句解读
「职方吾益友,契谊鲜与同」——职方大人是我有益的良友,我们的情谊很少有人能比。

「契谊」指投契的友情,「鲜与同」即少有人相同。

「少龄负奇气,万里飘云鸿」——他年轻时就怀有不凡的气质,如云中飞鸿万里翱翔。写其少年豪迈。

「手中握灵芝,高操厉孤桐」——他手持灵芝般的高洁品行,操守如同孤桐般刚正不阿。

「灵芝」喻品德高洁,「孤桐」喻特立独行。

「读书迈左思,识字过杨雄」——他读书的功力超过左思,识字之广胜过扬雄。以左思、扬雄两位古代文豪为参照,极力推崇其学识。

「为辞多所述,结藻扬华风」——他写文章多有创述,辞藻华美弘扬着华美的文风。

「结藻」指辞藻华丽。

「寸心素相许,抚志惭微躬」——我的内心向来对他深相期许,抚心自问惭愧自己的才微。结尾以自谦反衬友人。

艺术手法
全诗以赞扬为主调,从友情、气度、品格、学识、文才五个方面层层展开,章法严整。中间四联用工整的对仗:「手中握灵芝」对「高操厉孤桐」,「读书迈左思」对「识字过杨雄」,「为辞多所述」对「结藻扬华风」,句式匀称,气势连贯。

「灵芝」「孤桐」两个植物意象分别象征品德的芬芳和操守的刚直,形象鲜明。以左思、扬雄为对比,将友人置于古代大家的高度来评价,极力推崇而又不显浮夸。结尾「惭微躬」以自谦收束,在赞友的同时增添了真诚的谦逊之感。

总体评价
此诗以典雅凝练的语言,全方位地展现了王尚綗的品德才华与学识修养,塑造了一位学识渊博、品格高洁的名士形象。诗人巧妙运用对仗和用典,将赞美之情寓于古朴雅正的格调之中。结尾的自谦之语更见情谊真挚,使全诗在颂赞之外多了一份温厚的友情温度,体现了明代文人之间以诗赠答的风雅传统。

相关诗词