晚雨君卿招不赴

明 · 何景明

译文

骑马出门还复入,六月阴晴不可卜。

骑马出门又折返回来,六月天气阴晴变化难以预料。

檐前星出乍有无,城上雨来时断续。

屋檐前星星时隐时现忽明忽暗,城头上的雨下得时断时续。

炎天留客夜苦短,燕地近秋暑偏酷。

炎热天气里留客夜短总觉得苦短,燕地临近秋天暑气却格外酷烈。

何人同对寸中花,忆尔独伴啼乌宿。

有谁能与我一同面对灯前花影,想念你独自伴着啼叫的乌鸦就寝。

赏析

题解
此诗写傍晚降雨,友人君卿邀请赴宴而未能前往,诗人骑马出门又折返。诗中描写六月燕地暑热和夜雨断续的景象,以及自己独处的孤寂心情。燕地(北京)夏季炎热,与南方不同,诗人在闷热中思念远方友人,情调幽寂。

逐句解读
「骑马出门还复入,六月阴晴不可卜。」——骑马出门又返回来,六月的天气阴晴不定难以预测。写出门赴约又被天气阻挡。

「檐前星出乍有无,城上雨来时断续。」——屋檐前星星时隐时现,城头上的雨也时断时续。细致描写夏夜天气的变化。

「炎天留客夜苦短,燕地近秋暑偏酷。」——炎热天气留客夜短苦于太短,燕地接近秋天时暑气格外酷烈。写北方暑热的难耐。

「何人同对寸中花,忆尔独伴啼乌宿。」——有谁与我一同面对灯下花影,想起你独自伴着啼叫的乌鸦入眠。以孤寂收束。

艺术手法
1. 以景写情:天气阴晴不定、星雨断续,映射内心的犹疑与不安。
2. 细节传神:"乍有无""时断续"写出了夏夜天气的微妙变化,极为传神。
3. 虚实映照:前半写自己的处境(实),后半想象友人独宿的情景(虚),一实一虚互相映衬。

总体评价
此诗以未能赴约为题,写夏日燕都的闷热天气和独处的寂寥情怀。诗人对天气变化的描写极为细致入微,"乍有无""时断续"等词语精准传神。全诗格调幽寂沉闷,正与暑夜苦热、思念友人的心境相吻合,情真意切,颇具感染力。

相关诗词