晚过田水南有赠

明 · 何景明

译文

田郎闭门著书今几卷

田郎闭门著书,如今已写了几卷了

我欲与子数相见

我想要与你多次相见

谑浪虽称青琐贤

虽在戏谑间被人称作青琐贤才

经过罕识黄门面

经过其门的人却很少见过他的面容

长安雨积鞍马稀

长安城中积雨连绵,骑马往来的人很是稀少

堂下苔生集秋燕

堂下台阶生满青苔,秋燕归集聚于檐下

四海何人问草玄

天下有何人来过问草创《太玄》之学

一经徒使桓谭羡

一部经书只能让桓谭徒然羡慕而已

赏析

题解
诗人傍晚造访友人田水南,田水南闭门著书,鲜有访客。诗人以桓谭羡慕扬雄作《太玄》之典,赞其学术品格,亦感慨知音难遇、学术价值不被世人重视。

逐句解读
「田郎闭门著书今几卷」—田郎闭门著书,如今已写了几卷了。

「我欲与子数相见」—我想要与你多次相见。

「谑浪虽称青琐贤」—虽在戏谑间被人称作青琐贤才。

「经过罕识黄门面」—经过其门的人却很少见过他的面容。

「长安雨积鞍马稀」—长安城中积雨连绵,骑马往来的人很是稀少。

「堂下苔生集秋燕」—堂下台阶生满青苔,秋燕归集聚于檐下。

「四海何人问草玄」—天下有何人来过问草创《太玄》之学。

「一经徒使桓谭羡」—一部经书只能让桓谭徒然羡慕而已。

艺术手法
「青琐贤」与「黄门面」对举,以朝廷官职反衬其寂寞无人识,名声在外却无人登门;

「雨积」「苔生」以景写寂寥,秋燕归集檐下更添冷落之感,人与燕同归寂寞;末句用桓谭读《太玄》之典,以古喻今,扬雄草玄不遇知音与田郎著书无人问津形成跨时空的呼应。

总体评价
全诗以访友为线索,既赞友人潜心著述的操守,又深慨学术价值不被世人重视的现实。

「青琐贤」与「黄门面」的名实反差、「雨积苔生」的环境描写与「四海何人问」的感慨层层递进,用典贴切而含蓄,情感真挚而不伤感。

相关诗词