题袁惟武鹰熊图

明 · 何景明

译文

林良画笔真绝伦,苍鹰玄熊俱有神。

林良的画笔真是无与伦比,画中的苍鹰和黑熊都栩栩如生神采奕奕。

白头翁鸟更相共,毛羽遥看欲飞动。

白头翁鸟也与它们相伴其中,远远看去那羽毛仿佛要飞动起来。

空山古林霜色高,秋天骨势何其豪。

空旷山中古林间霜色高洁,秋日气象中鹰熊的骨架气势何等豪迈。

猛气应知万鸟避,威风顿使群狸号。

猛气之盛当知万鸟都要避让,威风所至顿时使群狸哀号。

画史当年元有意,袁君意气还相似。

画师当年作画本就有深意在其中,袁君的意气与画中鹰熊正相类似。

执节宁辞皓首心,承家况是青云器。

坚守节操宁肯到白发也不改其心,继承家业的更是青云直上的人才。

图龙写凤皆可羞,此幅未许千金酬。

画龙描凤的作品都相形见绌,这幅画即便千金也不容许酬换。

世间玩物不足贵,要见英雄到白头。

世间赏玩之物本不值得珍贵,要看到英雄到老仍不改其志才最可贵。

赏析

题解
此诗为题咏袁惟武所藏鹰熊图之作。画面为明代宫廷画师林良所绘,画中苍鹰与黑熊并立,又有白头翁鸟相伴。诗人由画入议,先赞美画技之神妙,再由鹰熊的猛气威风联想到袁惟武的刚直品格,最后以「世间玩物不足贵,要见英雄到白头」点明主旨:图画本身不足为贵,可贵的是英雄到老不改其志的精神。全诗由画及人,由物及德,层层深入。

逐句解读
「林良画笔真绝伦,苍鹰玄熊俱有神」——林良的画笔真是无与伦比,画中的苍鹰和黑熊都栩栩如生、神采奕奕。

「白头翁鸟更相共,毛羽遥看欲飞动」——还有白头翁鸟与它们相伴,远远看去羽毛似乎要飞动起来。

「空山古林霜色高,秋天骨势何其豪」——空旷的山中古林霜色高洁,秋天的气象中鹰熊的骨架气势何等豪迈。

「猛气应知万鸟避,威风顿使群狸号」——猛气之盛当知万鸟都要躲避,威风所至顿时使群狸哀号。

「画史当年元有意,袁君意气还相似」——画家当年作画本来就有深意,袁君的意气与画中鹰熊正相类似。

「执节宁辞皓首心,承家况是青云器」——坚守节操宁肯到白头也不改其心,继承家业的更是青云直上的人才。

「图龙写凤皆可羞,此幅未许千金酬」——画龙描凤之作都相形见绌,这幅画千金也不容许酬换。

「世间玩物不足贵,要见英雄到白头」——世间玩赏之物本不足为贵,要看到英雄到老仍不改其志才最可贵。

艺术手法
此诗采用题画诗常见的由画及人的写法,但别出心裁地将鹰熊的猛气与人的品格直接对应。诗的前半部分以「真绝伦」「俱有神」「欲飞动」层层渲染画技之精妙,「猛气应知万鸟避,威风顿使群狸号」则从画面的静态效果推向动态想象,使画面跃然纸上。后半部分转入议论,「画史当年元有意」一句是全诗的转折枢纽,将画境与人品勾连。

「图龙写凤皆可羞」以否定式衬托此画之不凡。篇末「要见英雄到白头」以警句收束,将全诗从品画升华为论人,立意高远。

总体评价
何景明此首题画诗构思精巧,立意深刻。诗人不满足于一般题画诗对画技的赞叹,而是透过画面发掘其精神内涵,将鹰熊的猛气与人物的节操贯通一体。结尾「世间玩物不足贵,要见英雄到白头」既是全诗的点睛之笔,也是诗人的人格宣言,体现了何景明重节操、尚刚直的思想品格。全诗笔力遒劲,格调高昂,与其所咏鹰熊之气概相得益彰。

相关诗词