十三夜对月

明 · 何景明

译文

閒居爱明月,良节复与俱。

闲居在家喜爱明月,美好的节日又与明月相伴而来。

金魄丽秋闉,皓彩扬云衢。

金色的月光照亮了秋天的城门,洁白的光辉弥漫在云间的大道上。

澄空敛霜烟,清飙荡中区。

澄澈的天空收拢了如霜的薄雾,清风吹荡着天地之间。

徘徊广庭内,改席临方除。

在宽广的庭院里漫步徘徊,移席靠近了整齐的台阶。

顾景怵衷虑,兴心念居诸。

望着月影内心涌起忧虑,感念起时光的流逝。

天道递消长,戒之在须臾。

天道交替着消退与增长,要在瞬息之间有所警醒。

怀谦可久安,盛满岂恒居。

心怀谦逊才能长久安宁,盛满之态怎能永远保持。

孰云质靡盈,所贵光不渝。

谁说月亮的本质不能充盈,所可贵的是它的光辉始终不变。

赏析

题解
此诗题作「十三夜对月」,为何景明闲居时于农历每月十三夜赏月之作。古人赏月多重十五、十六,而此诗专咏十三夜之月,别具怀抱。诗中借月盈将满之象,寄寓「盛满岂恒居」「怀谦可久安」的哲理,体现了月亏则盈、盈则必亏的天道循环之思。

逐句解读
「閒居爱明月,良节复与俱」——闲居无事,格外喜爱明月,恰逢良辰佳节与之相伴。

「金魄丽秋闉,皓彩扬云衢」——金色的月魄照亮了秋日的城门,洁白的光彩弥漫于云间大道。

「澄空敛霜烟,清飙荡中区」——澄澈的天空收敛了如霜的薄雾,清风吹荡于天地之间。

「徘徊广庭内,改席临方除」——在宽广的庭院中徘徊漫步,移席靠近整洁的台阶。

「顾景怵衷虑,兴心念居诸」——顾望月影而内心生忧,兴起感念光阴流逝之情。

「天道递消长,戒之在须臾」——天道轮转交替消长,须在瞬息之间有所警省。

「怀谦可久安,盛满岂恒居」——心怀谦逊方可长久安宁,盛满之态岂能恒常保持。

「孰云质靡盈,所贵光不渝」——谁说月亮的本质不能充盈?所可贵者在于其光华始终不变。

艺术手法
全篇以月为线索,由景入理,层层递进。前六句写景,以「金魄」「皓彩」「澄空」「清飙」等意象构筑出秋夜月色的清朗之境。第七句「徘徊」二字开启内心感悟的转折,以下六句纯为理语,却无说教之感。以「盈虚」「盛满」之月象寄寓人生哲理,景理交融,自然天成。

总体评价
此诗体现了何景明诗歌「体物入微、寓理于景」的特色。十三夜月正值将盈未满之际,诗人取此意象论「谦」与「满」的辩证关系,既是对天道的体悟,也暗含对自身处世的箴诫,含蓄隽永,意味深长。

相关诗词