清平令

明 · 何景明

译文

清平县之令,不识何为者。

清平县的县令,不知是个什么样的人。

庭前长野桑,庭后长山槚。

庭院前面长满了野桑树,庭院后面长满了山茶树。

猛虎上我城,青狨啼我舍。

猛虎爬上了城墙,青色猕猴在我屋舍旁啼叫。

昨日出城去,骑马到部下。

昨天骑马出城前往部属之地。

部民道遮之,持刀杀其马。

部下的百姓在路上拦截他,持刀杀死了他的坐骑。

入门顾妻子,所居无完瓦。

回到家中看望妻儿,住所连完整的瓦片都没有。

秋风吹树木,白日落原野。

秋风吹动树木,太阳沉落在荒野之上。

永夜空城中,哀哀泪如泻。

漫漫长夜里身处空城之中,悲哀的泪水如同倾泻一般。

赏析

题解
此诗描写清平县令的悲惨处境,是对明代地方官吏生存困境的真实写照。清平县令不识为政之道,庭前庭后荒芜生草,猛虎上城、青狨啼舍,出门又被部民持刀杀马,家中瓦片不全,秋风中落日荒野里空城垂泪。诗人以极冷峻的笔触再现了一个地方官吏穷途末路的惨状,既是个人悲剧,也折射出明中期地方治理的深层危机。

逐句解读
「清平县之令,不识何为者」——清平县的县令,不知是个什么样的人。

「庭前长野桑,庭后长山槚」——庭院前面长满了野桑树,庭院后面长满了山茶树,暗示政务荒废。

「猛虎上我城,青狨啼我舍」——猛虎爬上了城墙,青色猕猴在我屋舍旁啼叫,写出了地方的荒乱。

「昨日出城去,骑马到部下」——昨天骑马出城前往部属之地。

「部民道遮之,持刀杀其马」——部下的百姓在路上拦截他,持刀杀死了他的马,暗示民怨沸腾。

「入门顾妻子,所居无完瓦」——回到家中看望妻子儿女,住所连完整的瓦片都没有。

「秋风吹树木,白日落原野」——秋风吹动着树木,白日沉落在荒原之上。

「永夜空城中,哀哀泪如泻」——漫长的黑夜里在空城之中,悲哀的泪水如同倾泻一般。

艺术手法
此诗采用了冷峻的写实手法,不着一字评论而悲剧自见。

"庭前长野桑,庭后长山槚"以荒芜的庭院暗示县令的无所作为和地方的凋敝。

"猛虎上我城,青狨啼我舍"以野兽入侵人居的异常景象写治安的崩坏。

"部民道遮之,持刀杀其马"是最具冲击力的一句——百姓持刀杀官之马,写出了官民矛盾的尖锐。

"入门顾妻子,所居无完瓦"以"无完瓦"写家境之贫寒,与一般县令的富足形成反差。

"秋风吹树木,白日落原野"以萧瑟的自然景象烘托人物的心境,"落"字既是写日也是写人生。

"永夜空城中,哀哀泪如泻"以"空城"写孤立无援,以"泪如泻"写悲痛之极。全诗意象冷峻,语言质直,格调悲凉。

总体评价
这是一首对明代地方治理危机的深刻揭露,何景明以一个县令的悲惨遭遇折射出整个体制的问题。

"部民道遮之,持刀杀其马"是全诗最震撼的句子,官逼民反的尖锐矛盾被写得触目惊心。

"永夜空城中,哀哀泪如泻"以个人的泪水中结全篇,既是对县令的同情,也是对整个时代的悲叹。全诗不着一字议论,纯以白描叙事,而批判的力量远在议论之上,体现了何景明诗歌的社会写实功力。

相关诗词